Lyrics and translation Junho - Insomnia

Insomnia

ずっと欲しがってた
お揃いのバングル
静まり返った
部屋の隅で光る

一人きりのベッド
もうどれくらいだろう
何度目を閉じても
君の影がちらつく

繋がった糸 まだ切りたくはないよ
But I know you're leaving

Oh どうか今夜だけ せめて今夜だけでも
静かに眠りたい かき乱さないで
気づいているんだ
瞳に 映らない
君の心には もういない
Uh, yeah

見上げた天井に
薄く滲むライト
今頃君は
何を見ているだろう

写真立ての僕ら
片寄せ合い笑う
「同じ今日」なのに
ねえ、何が変わったの？

眠りたいのに 今は忘れたいのに
Getting back to you

Oh 君を思うたび 押しつぶされそう
考えてみてよ 出逢った意味を
僕らが築いた
全てが 泡になり
幻に変わる
きっともう
Uh, yeah

I can't stop falling love with you
I can't stop falling love with you
I can't stop falling love with you
でもこれ以上は

I cannot keep you anymore
I cannot keep yot anymore
I cannot keep you anymore
君を縛れない

Oh どうか今夜だけ せめて今夜だけでも
静かに眠りたい かき乱さないで
気づいているんだ
瞳に 映らない
君の心には もういない
Uh, yeah

Insomnie

J'ai toujours voulu
Le bracelet assorti que nous avions
Dans le coin de la pièce
Où la lumière brille

Dans ce lit où je suis seul
Combien de temps cela fait-il déjà ?
Combien de fois j'ai fermé les yeux
Mais ton ombre continue de me hanter

Le fil qui nous unissait, je ne veux pas le couper encore
Mais je sais que tu pars

Oh, s'il te plaît, juste pour cette nuit, au moins pour cette nuit
Laisse-moi dormir tranquillement, ne me dérange pas
Je sais
Que dans mes yeux, tu n'y es plus
Dans ton cœur, je ne suis plus là
Uh, yeah

Je lève les yeux vers le plafond
Où la lumière est faible
En ce moment, que regardes-tu ?
Je me demande

Sur le cadre photo, nous rions
En étant côte à côte
C'est "le même aujourd'hui"
Mais dis-moi, qu'est-ce qui a changé ?

Je veux dormir, mais maintenant je veux oublier
Reviens à moi

Oh, chaque fois que je pense à toi, je me sens écrasé
Réfléchis-y, quel est le sens de notre rencontre ?
Tout ce que nous avons construit
Se transforme en bulles
Et devient une illusion
Sûrement que maintenant
Uh, yeah

Je ne peux pas arrêter de tomber amoureux de toi
Je ne peux pas arrêter de tomber amoureux de toi
Je ne peux pas arrêter de tomber amoureux de toi
Mais plus que ça

Je ne peux plus te garder
Je ne peux plus te garder
Je ne peux plus te garder
Je ne peux pas te retenir

Oh, s'il te plaît, juste pour cette nuit, au moins pour cette nuit
Laisse-moi dormir tranquillement, ne me dérange pas
Je sais
Que dans mes yeux, tu n'y es plus
Dans ton cœur, je ne suis plus là
Uh, yeah