Lyrics and translation Junho - Instant Love

Instant Love

너를 보고 있으면
필름이 끊긴 듯 깜깜해

초점 없는 니 눈도
찌푸려진 얼굴

전혀 매치가 안 돼 예전에
날 보고 환히 웃었다는 게
이런 얘기도 이제는 안 해
시덥잖아서 I don't need you
Yeh check this out yo

Out of my sight
Out of my mind
다신 보기 싫다가도 나
I want you back
Don't leave me now Why?
없는 듯 있었던 숨이라서

Love you
Love you
뜨겁게 불붙다 쉽게 식는 사랑
Hate you
Hate you
헝클어진 마음 I don't understand
마주 앉아 있으면
가시방석인 듯 답답해
무거운 이 관계도
미지근한 온도

평생 함께 하자던 소원이
서로를 얽매는 족쇄가 돼
우리 둘이 사이 왜 이리 소원해
지겨워졌어 I don't need you
Yeh check this out yo

Out of my sight
Out of my mind
다신 보기 싫다가도 나
I want you back
Don't leave me now Why?
없는 듯 있었던 숨이라서

Love you
Love you
뜨겁게 불붙다 쉽게 식는 사랑
Hate you
Hate you
헝클어진 마음 I don't understand

Out of my sight
Out of my mind
다신 보기 싫다가도 나
I want you back
Don't leave me now Why?
없는 듯 있었던 숨이라서
Love you
Love you
뜨겁게 불붙다 쉽게 식는 사랑
Hate you
Hate you
헝클어진 마음
I don't understand

Amour instantané

Quand je te regarde
C'est comme si le film était coupé, tout noir

Tes yeux sans focalisation
Ton visage renfrogné

Ne correspondent pas du tout à avant
Quand tu me regardais et que tu souriais
Je ne te parlerai plus de ça
C'est dérisoire, je n'ai pas besoin de toi
Yeh, check this out yo

Hors de ma vue
Hors de mon esprit
Même si je ne veux plus jamais te revoir, moi
Je veux que tu reviennes
Ne me quitte pas maintenant, pourquoi ?
Parce que c'est comme si mon souffle était là sans être là

Je t'aime
Je t'aime
Un amour qui s'enflamme violemment et s'éteint facilement
Je te déteste
Je te déteste
Mon cœur est en désordre, je ne comprends pas
Quand on est assis l'un en face de l'autre
C'est comme si j'étais sur des charbons ardents, c'est étouffant
Cette relation lourde
Une température tiède

Le souhait de passer toute notre vie ensemble
Est devenu des chaînes qui nous lient l'un à l'autre
Pourquoi notre relation est-elle si distante ?
Je suis las, je n'ai pas besoin de toi
Yeh, check this out yo

Hors de ma vue
Hors de mon esprit
Même si je ne veux plus jamais te revoir, moi
Je veux que tu reviennes
Ne me quitte pas maintenant, pourquoi ?
Parce que c'est comme si mon souffle était là sans être là

Je t'aime
Je t'aime
Un amour qui s'enflamme violemment et s'éteint facilement
Je te déteste
Je te déteste
Mon cœur est en désordre, je ne comprends pas

Hors de ma vue
Hors de mon esprit
Même si je ne veux plus jamais te revoir, moi
Je veux que tu reviennes
Ne me quitte pas maintenant, pourquoi ?
Parce que c'est comme si mon souffle était là sans être là
Je t'aime
Je t'aime
Un amour qui s'enflamme violemment et s'éteint facilement
Je te déteste
Je te déteste
Mon cœur est en désordre
Je ne comprends pas