Lyrics and translation Junho - Kiminokoe

Kiminokoe

忘れもしないさ キミと出会えた日

あれから僕らの 未来が変わった

キミを知るほどに 心惹かれるんだ
鼓動(鼓動) 速く(速く)
もうどうにも止まらない
キミの声 聴かせて欲しいよ
他になにもいらない
その声が 僕を突き動かす
I can′t stop loving you Baby

Let me love you いつまでも

止められないこの想い Only one
Let me hold you 離さない
ずっとそばにいて欲しいから

顔が見えないと 不安になるよ

距離が悔しくて やけになりそうさ

でも会えない時間が 想いを育てるんだ

キミへ(キミへ) 届け(届け)
もっと気持ちを伝えたい
キミの声 勇気をくれる
もう何も恐くないさ

その声が 胸を熱くするんだ
I can't stop loving you Baby

Let me love you これからも
僕を支えてくれないか Only one
Let me hold you 守りたい
その声もその笑顔も

Look at me now Look at me now
Baby let′s dance Baby let's dance dance wow
Look at me now Look at me now
Baby let's dance Baby let′s dance dance

もし生まれ変わって
時代を越えても
キミを(キミを) 探そう(探そう)
他に代わりはいない
キミの声 聴かせて欲しいよ
他になにもいらない
その声が 僕を突き動かす
I can′t stop loving you Baby

Let me love you いつまでも
止められないこの想い Only one
Let me hold you 離さない
ずっとそばにいて欲しいから

Kiminokoe

Je ne l'oublierai jamais, le jour où je t'ai rencontrée

Depuis ce jour, notre avenir a changé

Plus je te connais, plus mon cœur bat pour toi
Mon cœur bat (bat) vite (vite)
Je ne peux plus m'arrêter
J'ai besoin d'entendre ta voix
Je n'ai besoin de rien d'autre
Ta voix me pousse
I can′t stop loving you Baby

Laisse-moi t'aimer pour toujours

Je ne peux pas arrêter ces sentiments Only one
Laisse-moi te tenir, je ne te lâcherai pas
Parce que je veux que tu sois toujours à mes côtés

Je suis inquiet quand je ne te vois pas

La distance me décourage, je suis sur le point de craquer

Mais le temps que nous passons séparés nourrit mes sentiments

Pour toi (pour toi), je te l'envoie (je te l'envoie)
Je veux te dire davantage mes sentiments
Ta voix me donne du courage
Je n'ai plus peur de rien

Ta voix enflamme mon cœur
I can't stop loving you Baby

Laisse-moi t'aimer, même à l'avenir
Tu ne peux pas me soutenir ? Only one
Laisse-moi te tenir, je veux te protéger
Ta voix et ton sourire

Regarde-moi maintenant Regarde-moi maintenant
Baby, dansons Baby, dansons danse wow
Regarde-moi maintenant Regarde-moi maintenant
Baby, dansons Baby, dansons danse

Si on renaissait
Au-delà du temps
Je te chercherais (je te chercherais)
Rien ne peut te remplacer
J'ai besoin d'entendre ta voix
Je n'ai besoin de rien d'autre
Ta voix me pousse
I can′t stop loving you Baby

Laisse-moi t'aimer pour toujours
Je ne peux pas arrêter ces sentiments Only one
Laisse-moi te tenir, je ne te lâcherai pas
Parce que je veux que tu sois toujours à mes côtés