Lyrics and translation Junho - Next to You

Next to You

朝日にふと目を覚ます度
すべて消えてないか と怖くなる
永遠だと信じていた
そばにいるこのしあわせも

変わりもしない
消えもしない愛で
明日への道 照らしてくれた

ぼくのために生きる
その優しさを
言わなくても感じてるんだよ
これからはぼくが
この手で守るから
世界にひとりのひとを
Always next to you

繰り返した出会いと別れ
その記憶が不安にさせるけど
躓いても その笑顔に
支えられ 生きて来たから

たとえばどんな
壁に阻まれても
この思いで乗り越えられる

ただ隣にいたい...
このいとしさを
どうすれば伝えられるかな？
いつかその答えを
きっと届けるから
世界にひとりのひとへ
Always next to you

生まれたあの日から
注がれた愛を必ず
しあわせに変えるから

かけがえのない
その優しさを
言わなくても感じてるんだよ
これからはぼくが
この手で守るから
世界にひとりのひとを
Always next to you

心配ないから
この手で守るから
世界にひとりのひとを
Always next to you

À tes côtés

Chaque fois que je me réveille au soleil levant
J'ai peur que tout ne soit pas un rêve
Je croyais que c'était pour toujours
Ce bonheur d'être à tes côtés

Il ne change pas
Il ne disparaît pas, cet amour
Il éclaire mon chemin vers demain

Tu vis pour moi
Je sens ta tendresse
Même si tu ne la dis pas
Désormais, c'est moi
Qui te protégera de mes mains
La seule personne au monde pour moi
Always next to you

Des rencontres et des adieux répétés
Ces souvenirs me font peur
Mais même si je trébuche, ton sourire
M'a soutenu pour vivre

Par exemple, peu importe
Les murs qui nous séparent
Je les surmonterai avec cet amour

Je veux juste être à tes côtés...
Comment te dire
Cette tendresse que je ressens ?
Un jour, je trouverai les mots
Et je te les dirai
À la seule personne au monde pour moi
Always next to you

Depuis le jour de ma naissance
Je transformerai cet amour que tu m'as donné
En bonheur

Cette tendresse irremplaçable
Je la sens
Même si tu ne la dis pas
Désormais, c'est moi
Qui te protégera de mes mains
La seule personne au monde pour moi
Always next to you

Ne t'inquiète pas
Je te protégerai de mes mains
La seule personne au monde pour moi
Always next to you