Junho - Nothing But You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junho - Nothing But You




Nothing But You
Rien que toi
張り詰めた空 動き出して
Le ciel tendu s'est mis en mouvement
錆びかけてた心には 温かい風が吹いた
Un vent chaud a soufflé sur mon cœur rouillé
何をしても 作られた世界
Quel que soit ce que je faisais, c'était un monde artificiel
君といれば 描いていけるよ
Avec toi, je peux le dessiner
未来は(きれいで) 輝いた(毎日)
L'avenir est (beau) et brille (tous les jours)
苦しめていた期待の壁 高く
Le mur de l'attente qui me faisait souffrir était haut
応え続けても 虚しいだけ Bye bye
Même en continuant à répondre, c'était juste vain, Bye bye
Stay with you
Reste avec moi
Baby, I can′t live without you
Bébé, je ne peux pas vivre sans toi
かけがえのないものを
J'ai trouvé le sens de ma vie
生きていく意味を見つけたんだよ
Dans quelque chose d'irremplaçable
You, I think I want to marry you
Toi, je pense que je veux t'épouser
離したくないんだよ
Je ne veux pas te laisser partir
You are my everything
Tu es tout pour moi
乾いてた砂を潤して
Tu as humidifié le sable sec
枯れかけてた瞳には
Dans mes yeux qui se desséchaient
溢れ出す涙 拭いた
Des larmes ont jailli, je les ai essuyées
どこに行っても縛られる世界
Quel que soit l'endroit j'allais, c'était un monde qui me liait
君といれば 怖くなくなるよ
Avec toi, je n'ai plus peur
隠した(心は) 不思議だな(溶けてく)
Mon (cœur) caché est (en train de fondre), c'est incroyable
傷つけていた 過去の僕を消して
J'ai effacé le moi du passé qui te blessait
影になる前に 思い出して Bye bye
Avant qu'il ne devienne une ombre, souviens-toi, Bye bye
Stay with you
Reste avec moi
Baby, I can't live without you
Bébé, je ne peux pas vivre sans toi
信じていくことを
J'ai trouvé le sens de ma naissance
生まれた意味を 見つけたんだよ
Dans le fait de croire
You, I think I want to marry you
Toi, je pense que je veux t'épouser
離したくないんだよ
Je ne veux pas te laisser partir
You are my everything
Tu es tout pour moi
Stay with you
Reste avec moi
Baby, I can′t live without you
Bébé, je ne peux pas vivre sans toi
かけがえのないものを
J'ai trouvé le sens de ma vie
生きていく意味を見つけたんだよ
Dans quelque chose d'irremplaçable
You, I think I want to marry you
Toi, je pense que je veux t'épouser
離したくないんだよ
Je ne veux pas te laisser partir
You are my everything
Tu es tout pour moi





Writer(s): Jun Ho Lee, Ji Sang Hong, Eri Osanai


Attention! Feel free to leave feedback.