Lyrics and translation Junho - 時間を超えて

時間を超えて

手を握り合い
隣に君がいるだけでそう
幸せだと本気で思った
あと少しで届く光
辛い迷い消し去るように輝いてる

君の瞳に誓うよ未来を
君の笑顔が明るい明日を呼んでくれる

この時を Forever ever ever
別れなんて Never never never
約束するよ
時を超えて君を迎えに来ると
You'll be on my mind

どこにいたって募る想いが
僕ら繋ぎ続ける
You'll be on my mind

春も夏も秋も冬も
ひと時も離れない

いたずらな Timing
振り回されたでもいつだって君は側にいてくれたね
季節はいつも変わっていく
それでも僕の想いはずっと変わらないから

信じてて My love
守りたい Your heart
会えない時間が二人の愛を強くするんだ

この時を Forever ever ever
別れなんて Never never never
約束するよ
時を超えて君を迎えに来ると
You'll be on my mind

どこにいたって募る想いが
僕ら繋ぎ続ける
You'll be on my mind

春も夏も秋も冬も
ひと時も離れない

手を握り合い
隣に君がいるだけでそう
幸せだと今も思うよ

あと少しで届く光
辛い迷い消し去るように輝いてる

Au-delà du temps

En tenant ta main
Le simple fait que tu sois à mes côtés, oui
Je me suis vraiment senti heureux
La lumière qui est sur le point de nous atteindre
Brille pour effacer mes doutes douloureux

Je te le jure dans tes yeux, notre avenir
Ton sourire appelle un demain lumineux

Ce moment, à jamais, à jamais, à jamais
Jamais, jamais, jamais de séparation
Je te le promets
Je viendrai te chercher au-delà du temps
Tu seras dans mon esprit

Où que je sois, les sentiments qui grandissent
Nous relient
Tu seras dans mon esprit

Au printemps, en été, en automne et en hiver
Pas un instant loin

Un Timing espiègle
Nous avons été manipulés, mais tu as toujours été là pour moi
Les saisons changent toujours
Mais mes sentiments ne changeront jamais

Crois-moi, mon amour
Je veux protéger ton cœur
Le temps que nous passons séparés renforce notre amour

Ce moment, à jamais, à jamais, à jamais
Jamais, jamais, jamais de séparation
Je te le promets
Je viendrai te chercher au-delà du temps
Tu seras dans mon esprit

Où que je sois, les sentiments qui grandissent
Nous relient
Tu seras dans mon esprit

Au printemps, en été, en automne et en hiver
Pas un instant loin

En tenant ta main
Le simple fait que tu sois à mes côtés, oui
Je pense toujours que je suis heureux

La lumière qui est sur le point de nous atteindre
Brille pour effacer mes doutes douloureux