Lyrics and translation Junho - 집에 가지마 Don't Go Home

집에 가지마 Don't Go Home

오 기분 좋은 날씨
따듯한 밤하늘이
반짝이는 별이
그댈 부르고 있죠
둘만을 위한 시간

사랑이 담긴 저녁식사에
부드러운 커피에
향기로운 과일
단둘이
I like it

모든 게 완벽해
이렇게 밤은 깊어가죠
그런데 그대는

오오 우에오 오오 우에오 오오
그대여 오늘은 가지 말아요
오오 우에오 떠나지 말아요
No no no no no no no no

혼자 있으면 쓸쓸한 이 밤
그대 없인 잠 못 들것 같아
나만의 생각일까
같이 있고 싶은 맘
헤어지는 시간 집에
보내기 싫어
어리광 피는 걸까

하루 종일 난 고민했어요
어떻게 말을 할까
내 맘을 이해할까
혹시나
Don′t like me
그저 그댄 웃네요
그댄 날 원하지 않나요
하지만 그대는

오오 우에오 오오 우에오 오오
그대여 오늘은 가지 말아요
오오 우에오 떠나지 말아요
No no no no no no no no

오오 우에오 오오 우에오 오오
그대도 날 원하고 있잖아요
오오 우에오 함께 있어줘요
'Cause I′m your man, hold me tonight

그대와 함께 있고 싶은걸
그대를 향한 내 눈을 봐요
그대도 원하는걸 난 알아
집에 가지 말아요 no no no

그대와 함께 있고 싶은걸
그대를 향한 내 눈을 봐요
그대도 원하는걸 난 알아
집에 가지 말아요 no no no

오오 우에오 오오 우에오 오오
그대여 오늘은 가지 말아요
오오 우에오 떠나지 말아요
No no no no no no no no

오오 우에오 오오 우에오 오오
그대도 날 원하고 있잖아요
오오 우에오 함께 있어줘요
'Cause I'm your man, hold me tonight

Ne pars pas à la maison Don't Go Home

Oh, quel temps magnifique
Le ciel nocturne chaud
Les étoiles scintillantes
T'appellent
Un moment pour nous deux

Un dîner rempli d'amour
Un café doux
Des fruits parfumés
Just nous deux
J'aime ça

Tout est parfait
La nuit s'épaissit ainsi
Mais toi

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mon amour, ne pars pas aujourd'hui
Oh oh oh, ne m'abandonne pas
Non non non non non non non non

Être seul dans cette nuit triste
Je ne pense pas pouvoir dormir sans toi
Est-ce que je suis le seul à penser ça ?
J'ai envie d'être avec toi
Le moment du départ, à la maison
Je n'ai pas envie de te laisser partir
Est-ce que je fais mon enfant ?

J'ai réfléchi toute la journée
Comment te le dire
Vas-tu comprendre mon cœur
Au cas où
Tu ne m'aimes pas
Tu souris simplement
Ne me veux-tu pas ?
Mais toi

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mon amour, ne pars pas aujourd'hui
Oh oh oh, ne m'abandonne pas
Non non non non non non non non

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu me veux aussi, n'est-ce pas ?
Oh oh oh, reste avec moi
Parce que je suis ton homme, tiens-moi ce soir

Je veux être avec toi
Regarde-moi dans les yeux, ils sont tournés vers toi
Je sais que tu le veux aussi
Ne pars pas à la maison non non non

Je veux être avec toi
Regarde-moi dans les yeux, ils sont tournés vers toi
Je sais que tu le veux aussi
Ne pars pas à la maison non non non

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mon amour, ne pars pas aujourd'hui
Oh oh oh, ne m'abandonne pas
Non non non non non non non non

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu me veux aussi, n'est-ce pas ?
Oh oh oh, reste avec moi
Parce que je suis ton homme, tiens-moi ce soir