Lyrics and translation Juni - By My Side

By My Side

You was at the function
Cough your lungs out
I was robitussin'
Temporary loving
I was nothing
Stoney's had a dozen
I was used to buzzin'
Only difference is
I was in public
Only differences I see are stories
That you made for bluffing

Damn I used to love it
Damn I used to love it
The way we used to function
And I knew nothing of it
I knew nothing of it

Light me up
Beam me up
I'm bright enough
I'm bright enough

It's just something I think about with you
And I know, and I know, and I know
If I take a step back it's not really you
It's just something I really want with you
And I know, and I know, and I know
If I take a step back it's not really you

Had to make it out of that street
Crossing over that's without me
Everything that happened backseat
How you know if you don't ask me?

Know you mad that I'm back on my feet
Now a bitch walking backwards for me
I done grown I stopped pulling my teeth
See that's where you were wrong about me
I ain't let no man give me the beats
Unless it's Jay or it's Slumz on the keys
Other than that then I stay out of reach
Studio time only way I can breathe

Touch it better than you ever dream it,
If I touch a road you gon' miss the seating
And bitch I don't roll up my jeans
That's just something you seen in the 'zines
That's the difference between you and me
Said it's done if I really believe
And bitch I really believe

It's just something I think about with you
And I know, and I know, and I know
If I take a step back it's not really you
It's just something I really want with you
And I know, and I know, and I know
If I take a step back it's not really you

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Sweet like the birds
My mind doesn't work
When I'm not that hurt

Sleep in my hands
My time doesn't work
When I'm not at worth

Sweet like the birds
My mind doesn't work
When I'm not that hurt

Sleep in my hands
My time doesn't work
When I'm not at worth

À mes côtés

Tu étais à la fête
Tu toussais à pleins poumons
J'étais sous Robitussin
Amour temporaire
Je n'étais rien
Stoney en avait une douzaine
J'étais habituée à me bourrer
La seule différence c'est que
J'étais en public
Les seules différences que je vois sont des histoires
Que tu as inventées pour bluffer

Bon sang j'adorais ça
Bon sang j'adorais ça
La façon dont on fonctionnait
Et je n'en savais rien
Je n'en savais rien

Allume-moi
Transporte-moi
Je suis assez brillante
Je suis assez brillante

C'est juste quelque chose à quoi je pense avec toi
Et je sais, et je sais, et je sais
Si je fais un pas en arrière, ce n'est pas vraiment toi
C'est juste quelque chose que je veux vraiment avec toi
Et je sais, et je sais, et je sais
Si je fais un pas en arrière, ce n'est pas vraiment toi

J'ai dû m'en sortir de cette rue
Traverser, c'est sans moi
Tout ce qui s'est passé à l'arrière
Comment tu sais si tu ne me le demandes pas ?

Je sais que tu es en colère que je sois de retour sur mes pieds
Maintenant, une salope marche en arrière pour moi
J'ai grandi, j'ai arrêté de me tirer les dents
Tu vois, c'est là que tu t'es trompé sur moi
Je n'ai pas laissé un homme me donner des coups
Sauf si c'est Jay ou Slumz aux claviers
Sinon, je reste hors de portée
Le studio, c'est la seule façon que je puisse respirer

Je le touche mieux que tu ne l'as jamais rêvé,
Si je touche une route, tu vas manquer tes places
Et salope, je ne remonte pas mon jean
C'est juste quelque chose que tu as vu dans les magazines
C'est la différence entre toi et moi
J'ai dit que c'était fini si je le croyais vraiment
Et salope, je le crois vraiment

C'est juste quelque chose à quoi je pense avec toi
Et je sais, et je sais, et je sais
Si je fais un pas en arrière, ce n'est pas vraiment toi
C'est juste quelque chose que je veux vraiment avec toi
Et je sais, et je sais, et je sais
Si je fais un pas en arrière, ce n'est pas vraiment toi

Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais

Doux comme les oiseaux
Mon esprit ne fonctionne pas
Quand je ne suis pas aussi blessée

Dormir dans mes mains
Mon temps ne fonctionne pas
Quand je n'ai pas de valeur

Doux comme les oiseaux
Mon esprit ne fonctionne pas
Quand je ne suis pas aussi blessée

Dormir dans mes mains
Mon temps ne fonctionne pas
Quand je n'ai pas de valeur