Junia-T - Dream Come True (feat. SUPERDRAMAGO! & Faiza) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junia-T - Dream Come True (feat. SUPERDRAMAGO! & Faiza)




Dream Come True (feat. SUPERDRAMAGO! & Faiza)
Un rêve devenu réalité (feat. SUPERDRAMAGO! & Faiza)
This was my dream come true my everything /
C'était mon rêve devenu réalité, tout ce que je voulais /
Ain't you tired of keeping up appearances /
Tu n'en as pas marre de faire semblant ?/
Don't you wanna live your life for you /
Tu ne veux pas vivre ta vie pour toi ?/
Ain't you tired of keeping up appearances /
Tu n'en as pas marre de faire semblant ?/
Don't you wanna do what you wanna do, yeah /
Tu ne veux pas faire ce que tu veux faire, oui ?/
Know you wanna do what you wanna do /
Je sais que tu veux faire ce que tu veux faire /
Say what you wanna say, go where you wanna go yeah /
Dire ce que tu veux dire, aller tu veux aller, oui ?/
Ain't you tired, cause I'm tired... change my life /
Tu n'en as pas marre, parce que moi je suis fatiguée... de changer ma vie /
So consumed with what to do and /
Tellement occupée par ce qu'il faut faire et /
Where to go and who to know /
aller et qui connaître /
(This was my dream come true my everything /
(C'était mon rêve devenu réalité, tout ce que je voulais /
Lets take a break lets /
Prenons une pause, allons /
Slow the pace lets /
Ralentissions le rythme, allons /
Let it go, lets let it go yes /
Laissons aller, laissons aller, oui /
You first get in and search of best of fun /
Tu cherches d'abord le meilleur du plaisir /
Finesse, deserve respect that's brung /
La finesse, tu mérites le respect que cela a apporté /
Once it turns to stress the worst is yet to come /
Une fois que cela se transforme en stress, le pire est à venir /
Who woulda known the same song ain't soothing the soul /
Qui aurait cru que la même chanson ne calmerait pas l'âme /
Stay calm stay moving along /
Reste calme, continue d'avancer /
But I'm afraid it's game on and I'm losing control /
Mais j'ai peur que ce soit le début du jeu et que je perde le contrôle /
On a whole different type of time that's as of late /
Sur un tout autre type de temps, c'est depuis peu /
What more should I sacrifice, feel shackled, chained /
Que puis-je sacrifier de plus, je me sens enchaînée /
Why you always brung up all the time I take /
Pourquoi tu parles toujours de tout le temps que je prends /
No one ever brung up all the time I gave /
Personne n'a jamais parlé de tout le temps que j'ai donné /
Became clear in these times of mine at home alone /
C'est devenu clair dans ces moments à moi, seule à la maison /
Even gotta shine that light if no one knows /
Il faut même faire briller cette lumière si personne ne sait /
Dealing with the highest highs and lowest lows /
Faire face aux sommets les plus hauts et aux creux les plus bas /
When every level in between /
Quand chaque niveau entre les deux /
Is well, seems like hell can impede the need to let go /
Eh bien, on dirait que l'enfer peut empêcher le besoin de lâcher prise /
Release memories of before and forget it /
Libère les souvenirs d'avant et oublie-les /
So consumed with what to do and /
Tellement occupée par ce qu'il faut faire et /
Where to go and who to know /
aller et qui connaître /
(This was my dream come true my everything /
(C'était mon rêve devenu réalité, tout ce que je voulais /
Lets take a break lets /
Prenons une pause, allons /
Slow the pace lets /
Ralentissions le rythme, allons /
Let it go, lets let it go yes /
Laissons aller, laissons aller, oui /





Writer(s): Brandon Ottey, Fatuma Nuri, Jonathon Lindo


Attention! Feel free to leave feedback.