Junia-T - Home Team (feat. J.O. Mairs) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junia-T - Home Team (feat. J.O. Mairs)




Home Team (feat. J.O. Mairs)
Équipe locale (feat. J.O. Mairs)
Ain't no place like home. ain't no feeling like love/
Y a pas mieux que chez soi. Y a pas de sentiment comme l'amour/
Ain't no team like mine. ain't no niggas like us/
Y a pas d'équipe comme la mienne. Y a pas de mecs comme nous/
And ain't nobody but you know anything about us/
Et personne d'autre que toi ne sait quoi que ce soit sur nous/
So baby let it do what it does. let em all do what they does/
Alors bébé laisse faire ce qu'il a à faire. Laisse-les tous faire ce qu'ils ont à faire/
Ain't no place like home. ain't no feeling like love/
Y a pas mieux que chez soi. Y a pas de sentiment comme l'amour/
Ain't no team like mine. ain't no niggas like us/
Y a pas d'équipe comme la mienne. Y a pas de mecs comme nous/
And ain't nobody but you know anything about us/
Et personne d'autre que toi ne sait quoi que ce soit sur nous/
So baby let it do what it does. let em all do what they does/
Alors bébé laisse faire ce qu'il a à faire. Laisse-les tous faire ce qu'ils ont à faire/
Whatchu
De quoi
Talkin' bout.
tu parles ?
Ain't nothing like the crowd all yelling while you walking out/
Y a rien de tel que la foule qui crie quand tu fais ton entrée/
All ears whatever you talking bout. front row back row rocking out/
Tout le monde est à l'écoute quoi que tu dises. Premier rang, fond de la salle, tout le monde s'éclate/
Ain't no feeling like.
Y a pas de sentiment comme...
Having keys on deck when they feeling like they locked you out/
Avoir les clés en main quand ils ont l'impression de t'avoir mis dehors/
.Like nigga whatchu talking bout. lucky my team don't stomp you out/
.Genre mec de quoi tu parles. Heureusement que mon équipe ne te piétine pas/
Home team I got my jersey on. three five player since early on/
Équipe locale, j'ai mon maillot sur le dos. Joueur du trois cinq depuis le début/
Certain bitches hating what they heard we
Certaines pétasses détestent ce qu'elles ont entendu dire de nous
On. ain't no feeling like curving y'all/
. Y a pas de sentiment comme les envoyer balader/
No ting like your main ting. no love like your first one/
Rien de tel que ta meuf. Pas d'amour comme ton premier amour/
No love like your last one 'less your last one was your first one/
Pas d'amour comme ton dernier amour à moins que ton dernier amour soit ton premier/
Ain't no place like your house. fresh off tour hit your house/
Y a pas mieux que chez toi. De retour de tournée, je rentre à la maison/
Fuck two rounds get smoked out. tryna get food and we both down/
On baise pas deux fois, on se défonce. On essaie de trouver à manger et on est tous les deux partants/
Ain't no food like my mamas. sister make a damn good cheesecake/
Y a pas de bouffe comme celle de ma mère. Ma sœur fait un putain de bon cheesecake/
Big bro whip up that cheese steak.
Mon grand frère nous prépare un steak au fromage.
Ain't nothing like seeing the fam eat great/
Y a rien de tel que de voir la famille bien manger/
.It's a hustle ting each day.
.C'est une question de réussite chaque jour.
Good like fucking that bag up knowing
C'est bon de se faire un paquet de fric en sachant
You could get it right back in that weekday/
Que tu peux tout récupérer ce week-end/
Nothing like
Rien de tel que
Squad nights if you had an idea
Les soirées entre potes si t'avais une idée
Squad life and keep playing this song
La vie entre potes et continuer à passer cette chanson
Like all night and sing along like...
Comme toute la nuit et chanter comme...
Ain't no place like home. ain't no feeling like love/
Y a pas mieux que chez soi. Y a pas de sentiment comme l'amour/
Ain't no team like mine. ain't no niggas like us/
Y a pas d'équipe comme la mienne. Y a pas de mecs comme nous/
And ain't nobody but you know anything about us/
Et personne d'autre que toi ne sait quoi que ce soit sur nous/
So baby let it do what it does. let em all do what they does/
Alors bébé laisse faire ce qu'il a à faire. Laisse-les tous faire ce qu'ils ont à faire/
Ain't no place like home. ain't no feeling like love/
Y a pas mieux que chez soi. Y a pas de sentiment comme l'amour/
Ain't no team like mine. ain't no niggas like us/
Y a pas d'équipe comme la mienne. Y a pas de mecs comme nous/
And ain't nobody but you know anything about us/
Et personne d'autre que toi ne sait quoi que ce soit sur nous/
So baby let it do what it does. let em all do what they does/
Alors bébé laisse faire ce qu'il a à faire. Laisse-les tous faire ce qu'ils ont à faire/
Let em all do what they does,
Laisse-les tous faire ce qu'ils ont à faire,
Worry bout
Se soucier de
Nothing if it ain't about us,
Rien si ça ne nous concerne pas,
Day. if you could see it would look
Jour. Si tu pouvais voir, ce serait
Lit as ever if the universe would let
Plus brillant que jamais si l'univers laissait
Homeboys that throw down with you and go down with you when shit ugly/
Des potes qui se battent avec toi et qui tombent avec toi quand c'est la merde/
Ain't no days like those days, things ain't always your way/
Y a pas de jours comme ces jours-là, les choses ne se passent pas toujours comme tu veux/
Sometimes the new you too used to making moves your old way/
Parfois, le nouveau toi est trop habitué à faire les choses à l'ancienne/
Ain't no life like your life. don't mind theirs mind your life/
Y a pas de vie comme la tienne. Ne te soucie pas de la leur, occupe-toi de ta vie/
They'll never know what yours like. don't look back use foresight/
Ils ne sauront jamais à quoi ressemble la tienne. Ne regarde pas en arrière, utilise ta clairvoyance/
Heads in the spot gettin more hype.
Les têtes pensantes sont de plus en plus excitées.
More long hot days more warm nights/
Plus de longues journées chaudes, plus de nuits chaudes/
.Team real go to war types.
.L'équipe est du genre à faire la guerre.
But we ain't tryna destroy swear I'm just tryna
Mais on n'essaie pas de détruire, je te jure que j'essaie juste de
Build with the shooters no fortnight.
Construire avec les tireurs, pas de Fortnite.
Fam with me. yea. that's fam to me.
La famille avec moi. Ouais. C'est ça la famille pour moi.
Ain't no place like home. ain't no feeling like love/
Y a pas mieux que chez soi. Y a pas de sentiment comme l'amour/
Ain't no team like mine. ain't no niggas like us/
Y a pas d'équipe comme la mienne. Y a pas de mecs comme nous/
And ain't nobody but you know anything about us/
Et personne d'autre que toi ne sait quoi que ce soit sur nous/
So baby let it do what it does. let em all do what they does/
Alors bébé laisse faire ce qu'il a à faire. Laisse-les tous faire ce qu'ils ont à faire/
Ain't no place like home. ain't no feeling like love/
Y a pas mieux que chez soi. Y a pas de sentiment comme l'amour/
Ain't no team like mine. ain't no niggas like us/
Y a pas d'équipe comme la mienne. Y a pas de mecs comme nous/
And ain't nobody but you know anything about us/
Et personne d'autre que toi ne sait quoi que ce soit sur nous/
So baby let it do what it does. let em all do what they does/
Alors bébé laisse faire ce qu'il a à faire. Laisse-les tous faire ce qu'ils ont à faire/





Writer(s): King Britt, Rayzak Hassan


Attention! Feel free to leave feedback.