Lyrics and translation Junichi Inagaki - 246:3AM

午前3時のカフェテリアは
誰も居ないミッドナイトー・ブルー
髪を染めた貴女と
とまどう間もない出逢いの
語る言葉さがし
息をつめて見つめた

あれは確か19だったよね 西陽強いアパート
膝が抜けたジーンズひとつと ギターと
愛に気付くひまもないほど せっかちに求め合い
暮らしてた短い夏
苦しいほど 想い出されて来たんだよ

こんな夜更けに独りきりの
わけを聞いてみても
多分僕と同じさ
横顔には夢の名残り
もしも深く問えば
傷つけてしまうだろう
テイク・アウトのピッザ受け取る 貴女はほんのわずか
頬を染めて恥じらうみたいに 僕を見た
そこだけ変らずに大きな 目には涙溜めて
抱きかかえて 幸せかと
たずねたい想い かみしめてこらえてたよ

あれは夏の終り頃だね 汗ばむ愛のあとで
不意に醒めた想いを感じて 見つめ合い
やがて旅に出かけ それきり なんとなしに別れて
痛みさえも 笑えたほど
鮮やかに若い 若すぎたふたりだったね

кафе в 3 часа ночи.
никого нет, полночная синева.
с тобой, которая покрасила твои волосы.
это лишь вопрос времени, когда мы встретимся.
Ищите слова, чтобы говорить.
я смотрел, затаив дыхание.

это было в 19, верно? квартира сиянга.
джинсы и гитара.
мне так не терпелось найти любовь, что я не мог не просить ее.
я прожил короткое лето.
меня вспоминали с такой болью.

я была одна в такую ночь.
даже если ты спросишь почему
может, как я.
Профиль-это пережиток мечты.
если ты спросишь меня серьезно
ты сделаешь мне больно.
лишь немногие из вас получают пиццу на вынос.
он намазал щеки и посмотрел на меня так, словно ему было стыдно.
просто держи это там, держи это там, держи это там, держи это там, держи это там, держи это там, держи это там, держи это там.
я думала, что буду счастлива обнять тебя.
я всегда хотел задавать тебе вопросы, и я всегда хотел, чтобы ты задавал мне вопросы, и я всегда хотел, чтобы ты задавал мне вопросы.

это в конце лета, после страстной любви.
мы смотрели друг на друга, чувствуя мысли, которые внезапно разбудили меня.
а потом я отправился в путешествие, а потом как-то расстался.
даже боль была смешной.
они были великолепны, молоды, слишком молоды.