Lyrics and translation Junichi Inagaki - 愛は腕の中で

愛は腕の中で

君と初めて会った夜を 覚えてるかい?
たしか Labor Dayの 前の日さ
ハリーの酒場で 飲んだよね 2人
こわれかけたハートをそっと庇い合ってた
ちょうど俺達は お互いに
ただ話し相手 探してただけだったのさ

ああ 時の流れ 今 出逢いを誓いに
変えて
ああ 腕の中で 愛 生まれるものだね

信じ合うことだけでわかり合うものなのさ
心の傷跡悲しみも
遠い忘却の彼方へと消えて行くよ

ああ 何億もの星 偶然の糸を
たぐり
ああ 腕の中で君 抱いてあげるから

ああ 時の流れ 今 出逢いを誓いに
変えて
ああ 腕の中で 愛 生まれるものだね
In My Arms

ああ 何億もの星 偶然の糸を
たぐり
ああ 腕の中で君 抱いてあげるから
In My Arms

Любовь в моих объятиях

Помнишь ли ты ночь нашей первой встречи?
Кажется, это было накануне Дня труда.
Мы выпивали в баре "У Гарри".
Осторожно оберегали наши разбитые сердца.
Ведь мы оба
Просто искали, с кем поговорить.

Ах, течение времени... Наша встреча превратилась в клятву.
Превратилась...
Ах, в моих объятиях рождается любовь.

Достаточно лишь верить друг другу, чтобы понимать друг друга.
Шрамы на сердце, печаль
Исчезают вдали, за гранью забвения.

Ах, среди миллиардов звёзд, случайные нити
Сплелись.
Ах, я обниму тебя в своих объятиях.

Ах, течение времени... Наша встреча превратилась в клятву.
Превратилась...
Ах, в моих объятиях рождается любовь.
В моих объятиях.

Ах, среди миллиардов звёзд, случайные нити
Сплелись.
Ах, я обниму тебя в своих объятиях.
В моих объятиях.