Lyrics and translation Junichi Inagaki - バチェラー・ガール

※雨はこわれたピアノさ
心は乱れたメロディー My Bachelor Girl ※

向かいあう傘の中 君は横に首を振った
これ以上逢えないと 予想通りの辛い答えさ
すれ違うバスが 水たまりはねて

△雨はこわれたピアノさ
舗道の鍵盤叩くよ My Bachelor Girl
Bachelor Girl△

顔色も変えないね くずれかけたぼくを見ても
冷ややかなやさしさの 裏に別れを用意してたね
雨雲の裏の青空は見えない

(※くり返し)

君が欲しいと つぶやいくだけで
すべてなくした
でも言わずにはいられなかった

淋しい

(△くり返し)

忘れるよ 二人には小さすぎたぼくの傘
どしゃ降りに消えてゆく
君の強い背中きっときっと
忘れるさ

дождь-это сломанное пианино.
Сердце тревожно Мелодия моя холостяцкая девочка

стоя под зонтом лицом друг к другу, вы качаете головой в сторону.
я больше не могу тебя видеть, это трудный ответ.
проезжающий автобус падает в лужу.

Дождь-это сломанное пианино.
я выйду на улицу, моя холостяцкая девочка.
Холостячка Girl

даже если ты смотришь на меня, ты не меняешь цвет лица.
ты приготовил прощание на спине своей ледяной доброты.
Я не вижу голубого неба за дождевыми облаками.

(※ повтор)

я просто пробормотал, что хочу тебя.
я потерял все.
но я не мог не сказать тебе.

я скучаю по тебе.

(Повторяется дважды)

я забуду свой зонтик, он слишком мал для вас обоих.
он опустится и исчезнет.
твоя сильная спина обязательно обязательно
я забуду.