Lyrics and translation Junichi Inagaki - Everyday's Valentine -想い焦がれて-

Everyday's Valentine -想い焦がれて-

踊り疲れてる 君は
愛のすぐあと
しどけない夢路たどる スノー・ホワイト
Oh, Darling smile in your dreams
見つめていたい

日毎に 愛し合うたびに深まる 想いを―
言葉に出来ない毎日が 僕の
Valentine's day

月あかり 窓から射して
千の虫の音
高原は いつか素速く
満たされた 秋
Oh, Darling smile in your dreams
夜の 腕に

日毎に 君の若さいとしすぎて 焦がれる
言葉に出来ない毎日が 僕の
Valentine's day

日毎に 愛し合うたびに深まる 想いを―
言葉に出来ない毎日が 僕の
Valentine's day

Everyday's Valentine -想い焦がれて-

Tu es épuisée par la danse
Juste après l'amour
Tu suis un chemin de rêve maladroit, Blanche-Neige
Oh, Darling, souris dans tes rêves
Je veux te regarder

Chaque jour, à chaque fois que nous nous aimons, mes sentiments s'approfondissent -
Chaque jour que je ne peux pas exprimer avec des mots est mon
Jour de la Saint-Valentin

La lumière de la lune brille par la fenêtre
Mille chants d'insectes
Le plateau sera bientôt
Automne rassasié
Oh, Darling, souris dans tes rêves
Dans les bras de la nuit

Chaque jour, je brûle de désir pour ta jeunesse qui passe si vite
Chaque jour que je ne peux pas exprimer avec des mots est mon
Jour de la Saint-Valentin

Chaque jour, à chaque fois que nous nous aimons, mes sentiments s'approfondissent -
Chaque jour que je ne peux pas exprimer avec des mots est mon
Jour de la Saint-Valentin