Everyday's Valentine -想い焦がれて- - Junichi Inagaki translation in German

Everyday's Valentine -想い焦がれて-

踊り疲れてる 君は
愛のすぐあと
しどけない夢路たどる スノー・ホワイト
Oh, Darling smile in your dreams
見つめていたい

※日毎に 愛し合うたびに深まる 想いを―
言葉に出来ない毎日が 僕の
Valentine's day※

月あかり 窓から射して
千の虫の音
高原は いつか素速く
満たされた 秋
Oh, Darling smile in your dreams
夜の 腕に

日毎に 君の若さいとしすぎて 焦がれる
言葉に出来ない毎日が 僕の
Valentine's day

(※くり返し)

Everyday's Valentine - Vor Sehnsucht brennend -

Du bist müde vom Tanzen
Direkt nach der Liebe
Verfolgst schlaftrunken den Traumpfad, Schneewittchen
Oh, Darling smile in your dreams
Ich möchte dich weiter ansehen

※ Mit jedem Tag, die Gefühle, die sich vertiefen, jedes Mal wenn wir uns lieben —
Jeder Tag, den ich nicht in Worte fassen kann, ist mein
Valentine's day※

Mondlicht scheint durch das Fenster
Der Klang tausender Insekten
Das Hochland hat sich unversehens schnell
mit Herbst erfüllt
Oh, Darling smile in your dreams
In den Armen der Nacht

Jeden Tag, deine Jugend so liebenswert, dass ich mich verzehre
Jeder Tag, den ich nicht in Worte fassen kann, ist mein
Valentine's day

(※ Wiederholung)