Lyrics and translation Junichi Inagaki - 恋するカレン

キャンドルを暗くして
スローな曲がかかると
君が彼の背中に
手をまわし 踊るのを 壁で見ていたよ

振られるとわかるまで
何秒かかっただろう
誰か話しかけても
ぼくの眼は上の空 君に釘づけさ

Oh! KAREN 浜辺の濡れた砂の上で
抱きあう幻を笑え
Oh! KAREN 淋しい片想いだけが
今も淋しいこの胸を責めるよ

ふと眼があうたびせつない色の
まぶたを伏せて 頬は 彼の肩の上

かたちのない優しさ
それよりも 見せかけの魅力を選んだ

Oh! KAREN 誰より君を愛していた
心を知りながら捨てる
Oh! KAREN 振られたぼくより哀しい
そうさ哀しい女だね君は...

потушите свечи.
когда ты играешь медленную песню
ты у него на спине.
я смотрел, как ты танцуешь, положив руки на стену.

до тех пор, пока мы не узнаем, что он будет выброшен.
сколько секунд это заняло?
даже если ты с кем-то поговоришь.
мои глаза прикованы к небу над тобой.

О, Карен на мокром песке на пляже.
Смейтесь над видениями друг друга.
О, Карен, только одинокая безответная любовь.
я буду винить этот сундук по которому скучаю даже сейчас

цвет глаз, которые внезапно встречаются.
веки опущены, щеки на плечах.

Бесформенная доброта.
я предпочел притворство обаяния.

О, Карен, я любил тебя больше всех.
я знаю свое сердце и выбрасываю его.
О, Карен, это печальнее, чем я.
да, ты грустная женщина...