Lyrics and translation Junichi Inagaki - Kuchibiruyo Atsuku Kimiwo Katare (Duet With Yoko Takahashi)

Kuchibiruyo Atsuku Kimiwo Katare (Duet With Yoko Takahashi)

南風は女神 絹ずれの魔術
素肌に絡んだかげりを連れ去る
去年越しの人はシルエット・シャドー
女は気まぐれ 燃える陽炎
唇よ 熱く君を語れ
舞い上がれ 炎のとりになれ
唇よ 褪せた日々を朱(あか)く
愛にいだかれて あやしくなれる
Oh, Beautiful and Free
唇で語れ 明日(あした)を

街はセクシー・ブルー
溜息が漏れる
ウィンドーに映る孤独な狼
誘いかけたつもりが深追いをされて
女は気まぐれ 沈む黄昏
唇よ 熱く君を語れ
誰よりも輝け 美しく
唇よ 愛に墜ちてみろよ
時代(とき)にたわむれてしたたかになれ
Oh, Beautiful and Free
唇で語れ 明日を

唇よ 熱く君を語れ
誰よりも輝け あでやかに
唇よ まぶし過ぎる日々を
愛にうずもれてキラメク女(ひと)へ
Oh, Beautiful and Free
唇で語れ 明日を

Горячими губами говори о себе (Дуэт с Йоко Такахаси)

Южный ветер - богиня, шёлк магии,
Снимает с кожи тень и уносит прочь.
Тот, кто был с тобой в прошлом году - лишь силуэт, тень.
Женщина капризна, как мерцание зноя.
Горячими губами говори о себе,
Взлети же, стань птицей огня.
Губы, раскрасьте в алый цвет потускневшие дни,
Станьте желаннее в объятиях любви.
О, прекрасная и свободная,
Губами расскажи о завтрашнем дне.

Город в дымке сексуального блюза,
Слышны вздохи.
В окне отражается одинокий волк.
Хотел лишь заманить, но сам попался в сети.
Женщина капризна, как закат, что тонет в ночи.
Горячими губами говори о себе,
Сияй ярче всех, будь прекрасна.
Губы, попробуйте, что значит упасть в любовь,
Поддайтесь времени, станьте сильнее.
О, прекрасная и свободная,
Губами расскажи о завтрашнем дне.

Горячими губами говори о себе,
Сияй ярче всех, будь неотразима.
Губы, эти ослепительные дни...
Погрузись в любовь и сияй, моя королева.
О, прекрасная и свободная,
Губами расскажи о завтрашнем дне.