Lyrics and translation Junichi Inagaki - LAST CHANCE

LAST CHANCE

君と500マイル 離れた街
ここに来てひとりきりの俺さ
淋しさいつもまぎらわせる術
ギターをかき鳴らしながら歌ってる
Billy の Old Love Song 最高さ

君から届いた New Stick たたくよ
誰もいないこの部屋の隅で
暗くせまいスタジオのブースで
何度も同じ曲 今日も繰り返す
Juke Boxみたいに
いやになるけれど こんな暮らしは
今だけ

未来につづく
Last Chance これをものにするよ
俺には最後の賭けになるだろう
わがままだけど わかってくれ

君の22 Birthday が来るまでに
この街で2人 むかえる事
約束する それまで待ってるかと
心配になるけど その日君だけに
書いた俺の曲を ステージから
聞かせるからね 誓うよ

ПОСЛЕДНИЙ ШАНС

Ты в городе, что в 500 милях от меня,
А я здесь совсем один.
От тоски лишь один способ спасения —
Играть на гитаре и петь.
Лучше всего получается Old Love Song Билли.

Бью по новым барабанным палочкам, что ты прислала,
В углу этой пустой комнаты,
В тесной, темной студии.
Снова и снова одну и ту же песню,
Как музыкальный автомат.
Хоть это и надоедает,
Но такая жизнь лишь на время.

Это мой путь в будущее.
Последний шанс, и я его не упущу.
Это моя последняя ставка.
Знаю, это эгоистично, но, пожалуйста, пойми меня.

К твоему 22-му дню рождения
Мы будем вместе в этом городе.
Обещаю, я буду ждать тебя.
Я волнуюсь, но в тот день,
Только для тебя,
Со сцены спою песню, что написал для тебя. Клянусь.