Lyrics and translation Junichi Inagaki - ロング・バージョン

約束しないと責めて
泣き疲れた姿勢のままに
いつか軽い 寝息の君は
急に あどけない顔して

さよなら言うなら今が
きっと最後のチャンスなのに
想いと うらはらな指が
君の髪の毛 かき寄せる

コピのシャガール壁に
白いシーツ 素肌に巻いて
君はあの日 遊びでいいと
酔った俺の手を つかんだ

シングル・プレイのつもりが
いつか気付けば
ロング・バージョン
似たもの同志のボサ・ノヴァ
ちょっとヘヴィーめな
ラブ・ソング

そうさ 窓の下は
乾いた都会の荒野

さよなら言うなら今が
きっと最後のチャンスなのに
想いと うらはらな指が
君の髪の毛 かき寄せる

シングル・プレイのつもりが
いつか気付けば
ロング・バージョン
似たもの同志のボサ・ノヴァ
ちょっとヘヴィーめな
ラブ・ソング

вини меня за то, что я ничего не обещала.
плач, усталая поза.
однажды ты с легким вздохом...
внезапно ты выглядишь так, будто у тебя плохое настроение.

а теперь попрощайся.
уверен, это твой последний шанс.
Чувства и завидные пальцы
я соскоблю тебе волосы.

Копия Шагала на стене.
белые простыни, обернутые на голой коже.
ты сказал, что сможешь сыграть в тот день.
он схватил мою пьяную руку.

я буду играть в одиночку.
если однажды ты поймешь ...
Длинная версия
что-то похожее, товарищ боса нова.
немного тяжеловато.
Песни о любви

точно, под окном.
Сухая городская глушь

а теперь попрощайся.
уверен, это твой последний шанс.
Чувства и завидные пальцы
я соскоблю тебе волосы.

я буду играть в одиночку.
если однажды ты поймешь ...
Длинная версия
что-то похожее, товарищ боса нова.
немного тяжеловато.
Песни о любви