Lyrics and translation Junichi Inagaki - MARIA

MARIA

Busを待つ影ふたつ 色あせたシネマだね
ちぎれそうなハートを君は
抱きしめてくれたね この都会で
ポケットの手が出せないままの lonely girl

Hold my hand マリア 哀しいひとだね
Hold my hand マリア 出て行くオレだよ
Hold my hand マリア もう一度 抱いてくれ

我ままを言い過ぎたね これきりさ 皮肉だね
壁にもたれコイン数える
まるで二人失くした愛さ
アスファルトの影見つめたままの lonely girl

Hold my hand マリア 背中向けてよ
Hold my hand マリア 心にぶるから
Hold my hand マリア 忘れない...

優しい時代の終わり...
君は片手あげた
手を振る君が点になってく lonely heart

Hold my hand マリア 「迎えに来るよ」と
Hold my hand マリア 最後の嘘さえ
Hold my hand マリア 見抜いてた ホホエミさ...
Hold my hand マリア 哀しいひとだね
Hold my hand マリア 出て行くオレだよ
Hold my hand マリア もう一度 抱いてくれ

MARIA

Deux ombres attendent le bus, c'est comme un cinéma délavé
Tu as serré mon cœur qui se brisait
Dans cette ville, tu m'as serré dans tes bras
Une fille solitaire, incapable de sortir sa main de sa poche

Prends ma main, Maria, tu es une personne triste
Prends ma main, Maria, je m'en vais
Prends ma main, Maria, embrasse-moi encore une fois

J'ai été trop capricieux, c'est ironique, je pars
Je m'appuie sur le mur et compte les pièces
Comme si nous avions perdu l'amour à deux
Une fille solitaire, fixant l'ombre de l'asphalte

Prends ma main, Maria, tourne-moi le dos
Prends ma main, Maria, mon cœur tremble
Prends ma main, Maria, je n'oublierai pas...

La fin d'une époque douce...
Tu as levé une main
Tu disparais, un point lointain, un cœur solitaire

Prends ma main, Maria, "je viendrai te chercher",
Prends ma main, Maria, même le dernier mensonge
Prends ma main, Maria, tu voyais à travers mon sourire...
Prends ma main, Maria, tu es une personne triste
Prends ma main, Maria, je m'en vais
Prends ma main, Maria, embrasse-moi encore une fois