Lyrics and translation Junichi Inagaki - Misty Blue

Misty Blue

煙った滑走路に滲んだ誘導灯
グレイの翼の影 濃霧の点描画さ
君を乗せて行くはずだった
欠航い最終便
淡い戸惑いの表情に 昔の君を見てた
あの時僕のことを選べず悔やんでいると
眼を伏せつぶやくひと 死ぬまで他人なの?と...
ずっと哀しい友だちより これきりもう二度と
二人逢えなくてもいいから 抱いて... と君が泣いた
心の霧の向こうに動けない翼がある
二人の青春っていう影だけの残像さ
つかむたびに壊れてゆくね
君をこれ以上やるせない女にできないよ
ずっと大切にしたいから
その手を放してくれ...

Bleu Brumeux

Les lumières de guidage qui se reflètent sur la piste brumeuse
L'ombre des ailes grises, un paysage de brouillard
Je devais t'emmener
Le dernier vol annulé
J'ai vu la toi d'autrefois dans ton visage rempli d'une douce hésitation
Tu regrettes de ne pas m'avoir choisi à cette époque-là ?
Tu baisses les yeux et murmures, "Est-ce que nous serons toujours des étrangers, jusqu'à la mort ?"...
Plutôt qu'un ami triste à jamais, je ne voudrais plus jamais
Te revoir, même si je ne peux pas te serrer dans mes bras... Tu as pleuré
Derrière le brouillard dans mon cœur, il y a des ailes qui ne peuvent pas bouger
L'ombre de notre jeunesse, un simple reflet
Chaque fois que je te touche, elle se brise
Je ne peux pas te faire souffrir davantage, ma chérie
Je veux te garder précieusement
Alors, s'il te plaît, laisse-moi partir...