Lyrics and translation Junichi Inagaki - Misty~J・I VERSION

Misty~J・I VERSION

ごらん この落ち着かない僕を
早鐘のような鼓動
ただ君が となりに いるだけで

いつも 君の声を聞く度に
僕のこの耳には
美しい セレナーデ 流れ出す

恋は愚か者の
寂しいゲームなのか(い)
それでも賭けたいのさ
君との明日に

いつか
君を強く抱き寄せて
月日を重ねたい
だけどまだ この恋 霧の中

恋は愚か者の
寂しいゲームなのか(い)
それでも賭けたいのさ
君との明日に

すぐに きみをこの胸の中に
抱きしめたいけれど
今はまだ この恋 霧の中

恋はMisty 霧の中

Brume ~ VERSION J・I

Regarde, je suis si inquiet
Mon cœur bat comme un tambour
Simplement parce que tu es là, à mes côtés

Chaque fois que j'entends ta voix
Dans mes oreilles
Une belle sérénade commence à jouer

L'amour est-il un jeu solitaire
Pour les fous ?
Je veux quand même parier
Sur notre avenir ensemble

Un jour
Je te serrerai fort dans mes bras
Et nous passerons les années ensemble
Mais pour l'instant, cet amour est encore dans la brume

L'amour est-il un jeu solitaire
Pour les fous ?
Je veux quand même parier
Sur notre avenir ensemble

Je veux te serrer dans mes bras
Dès que possible
Mais pour l'instant, cet amour est encore dans la brume

L'amour est brumeux