Lyrics and translation Junichi Inagaki - オーシャン・ブルー

オーシャン・ブルー

迷い込んだよ 不思議な時刻に
眠いきみにくちづけ テラスに出てみる
遠いハイウェイ それとも潮騒
消え残る街の灯とビーチを見下ろす
生まれたばかりの 愛が哀しくさせる
ああ どれだけ遠まわりして来たの
明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

起きておいでよ 移ろう雲の色
肌寒ければじっと抱いていてあげる
白いホテルのガラスが輝き
散水車のしぶきは光る帯になる
生まれたばかりの風が海を渡って
ああ 二人を包みにここまで来る
薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

※明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで※

△薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ△

(※くり返し)
(△くり返し)

Ocean Blue

I've wandered into a strange time
I'll kiss you while you're asleep, let's go out on the terrace
Is that a distant highway or the sound of the waves?
I look down on the fading city lights and the beach
Our newborn love makes me feel sad
Oh, how far I've come
The ocean blue at dawn
The horizon melts away
May the coming days never part us

Wake up, my love, and see the changing colors of the clouds
If you're cold, I'll hold you close
The glass of the white hotel is shining
The spray from the water truck becomes a sparkling ribbon
A newborn breeze crosses the sea
Oh, it comes all the way here to embrace us
The fading silver moon
I'll imprint it on my heart
You are the most beautiful woman I've ever met

※The ocean blue at dawn
The horizon melts away
May the coming days never part us※

△The fading silver moon
I'll imprint it on my heart
You are the most beautiful woman I've ever met△

(※Repeat)
(△Repeat)