Lyrics and translation Junichi Inagaki - Pretend

Pretend

愛は運命に借りをつくることさ
涙で代償をいつか払うよ

路面電車の空(から)の車輛が
眠る雨の十字路
空が白むよ

もう「もしも...」という
台詞は無しにしよう
夢の儚い続きは
ひとり 俺が見ればいい

恋の酷さは 綺麗なことさ
心奪い続ける...
君が消えても

待つ誰かの手に
幸せをゆだねよう
少し大人になれよ... と
愛を殺す振りをして

もしこのまま
もし明日が来なくても
きっと俺には同じさ
君のいない明日なら

Притворство

Любовь — это долг перед судьбой,
Слёзами я когда-нибудь расплачусь.

Пустой трамвай
На заснувшем, дождливом перекрёстке.
Небо светлеет.

Больше не буду говорить
"Что, если бы..."
Эфемерное продолжение сна
Увижу я один.

Жестокость любви — это прекрасно,
Она продолжает похищать моё сердце...
Даже если ты исчезнешь.

В руки того, кто ждёт,
Я доверю своё счастье.
Стань немного взрослее... — говорю я,
Притворяясь, что убиваю любовь.

Если так будет продолжаться,
Если завтра не наступит,
Для меня всё равно.
Если завтрашний день без тебя.