Rainy Wednesday - Junichi Inagaki translation in German

Rainy Wednesday

たとえ この空が
もしも あの海が

壊れても 大地 走り抜け
きっと 恋人は 結ばれる

どんな暗闇も
荒れ狂う波も

恐れず 抱きしめ合う

雨の矢が 強く 二人
引き裂いてしまっても

きつく つなぎ合う
熱い 指先は 離さない

そう恋人たち
寄り添う姿を
光が 照らし始めるだろう

Rainy Wednesday morning
雨よ降るなら激しく

Rainy Wednesday morning
太陽はまた輝くのさ

深い 悲しみが
牙を剥き 襲いかかっても

そうさ 迷わずに
命 投げ捨てて 戦うよ

本当の愛を 打ち砕く罠も

慌てて
逃げ出すはずだから

Rainy Wednesday morning
痛みを越え愛がある

Rainy Wednesday morning
太陽はまた輝くのさ

そう恋人たち
寄り添う姿を

光が 照らし始めるだろう

Rainy Wednesday morning
雨よ降るなら激しく

Rainy Wednesday morning
太陽はまた輝くのさ

Rainy Wednesday morning
痛みを越え愛がある

Rainy Wednesday morning
太陽はまた輝くのさ

Regnerischer Mittwoch

Auch wenn dieser Himmel,
oder wenn jenes Meer

zerbricht, rennen wir durch das Land
Sicherlich werden Liebende vereint sein

Egal welche Dunkelheit,
oder tobende Wellen,

umarmen sie sich ohne Furcht

Wenn die Pfeile des Regens uns beide stark
auseinanderreißen sollten

halten wir uns fest verbunden
Heiße Fingerspitzen lassen nicht los

Ja, die Liebenden
Ihre aneinander geschmiegte Gestalt
Wird das Licht zu beleuchten beginnen

Rainy Wednesday morning
Regen, wenn du fällst, dann heftig

Rainy Wednesday morning
Die Sonne wird wieder scheinen

Tiefe Traurigkeit
Auch wenn sie ihre Fänge zeigt und angreift

Ja, ohne zu zögern
Werde ich mein Leben wegwerfen und kämpfen

Auch die Fallen, die wahre Liebe zerschmettern

In Panik
werden fliehen müssen

Rainy Wednesday morning
Jenseits des Schmerzes gibt es Liebe

Rainy Wednesday morning
Die Sonne wird wieder scheinen

Ja, die Liebenden
Ihre aneinander geschmiegte Gestalt

Wird das Licht zu beleuchten beginnen

Rainy Wednesday morning
Regen, wenn du fällst, dann heftig

Rainy Wednesday morning
Die Sonne wird wieder scheinen

Rainy Wednesday morning
Jenseits des Schmerzes gibt es Liebe

Rainy Wednesday morning
Die Sonne wird wieder scheinen