Lyrics and translation Junichi Inagaki - Rainy Wednesday
たとえ
この空が
Even
if
this
sky
もしも
あの海が
If
that
sea
壊れても
大地
走り抜け
Breaks
down,
run
through
the
earth
きっと
恋人は
結ばれる
Surely,
our
love
will
connect
どんな暗闇も
Any
darkness
荒れ狂う波も
Raging
waves
恐れず
抱きしめ合う
Don't
be
afraid,
let's
embrace
each
other
雨の矢が
強く
二人
Even
if
the
arrows
of
rain
fall
hard
on
the
two
of
us
引き裂いてしまっても
And
tear
us
apart
きつく
つなぎ合う
We'll
hold
on
tight
熱い
指先は
離さない
Our
warm
fingertips
will
never
let
go
そう恋人たち
Yes,
my
love
寄り添う姿を
When
we
stand
by
each
other
光が
照らし始めるだろう
The
light
will
start
to
shine
on
us
Rainy
Wednesday
morning
Rainy
Wednesday
morning
雨よ降るなら激しく
If
it's
going
to
rain,
let
it
pour
Rainy
Wednesday
morning
Rainy
Wednesday
morning
太陽はまた輝くのさ
The
sun
will
shine
again
深い
悲しみが
If
a
deep
sorrow
牙を剥き
襲いかかっても
Bares
its
fangs
and
attacks
そうさ
迷わずに
Yes,
without
hesitation
命
投げ捨てて
戦うよ
I'll
risk
my
life
to
fight
本当の愛を
打ち砕く罠も
A
trap
to
shatter
true
love
慌てて
In
a
panic
逃げ出すはずだから
I
run
away
Rainy
Wednesday
morning
Rainy
Wednesday
morning
痛みを越え愛がある
Beyond
the
pain,
there's
love
Rainy
Wednesday
morning
Rainy
Wednesday
morning
太陽はまた輝くのさ
The
sun
will
shine
again
そう恋人たち
Yes,
my
love
寄り添う姿を
When
we
stand
by
each
other
光が
照らし始めるだろう
The
light
will
start
to
shine
on
us
Rainy
Wednesday
morning
Rainy
Wednesday
morning
雨よ降るなら激しく
If
it's
going
to
rain,
let
it
pour
Rainy
Wednesday
morning
Rainy
Wednesday
morning
太陽はまた輝くのさ
The
sun
will
shine
again
Rainy
Wednesday
morning
Rainy
Wednesday
morning
痛みを越え愛がある
Beyond
the
pain,
there's
love
Rainy
Wednesday
morning
Rainy
Wednesday
morning
太陽はまた輝くのさ
The
sun
will
shine
again
Rate the translation
1
Rainy Wednesday
2 Stand by the love
3 まわれ、運命。
4 僕の気持ちは迷子のままで
5 君の瞳はそのままに
6 愛のために僕は変わる
7 サフィア~胸いっぱいの愛~
8 小さな奇蹟
9 レイミア
10 ミレナリオ A-GO-GO
11 EVERLASTING
2 Stand by the love
3 まわれ、運命。
4 僕の気持ちは迷子のままで
5 君の瞳はそのままに
6 愛のために僕は変わる
7 サフィア~胸いっぱいの愛~
8 小さな奇蹟
9 レイミア
10 ミレナリオ A-GO-GO
11 EVERLASTING
Attention! Feel free to leave feedback.