Lyrics and translation Junichi Inagaki - SHYLIGHTS

SHYLIGHTS

セピアの雨が降ってる
レンガ通りにガス灯
心の痛みさえこぼれて
君の瞳に映る

※Uh
SHYLIGHTS
うまく言い出せないよ
このまま終わるのも
悪くないけど※

Uh...
SHYLIGHTS
君の名前知らない
初めて会った今
I LOVE YOU

グラス合わせた思い出
こころ重ねたあの夜
別れた理由なんて聞かない
君の瞳が滲む

Uh
SHYLIGHTS
なぜか割り切れないよ
二人は店の前
佇むだけで

Uh...
SHYLIGHTS
ワイン冷えているけど
それとも送ろうか
I NEED YOU

(※くり返し)

Uh CAN YOU SEE
SHYLIGHTS
ワイン冷えているけど
それとも送ろうか
I NEED YOU

SHYLIGHTS

Il pleut une pluie sépia
Un réverbère sur la rue pavée
Même la douleur dans mon cœur déborde
Elle se reflète dans tes yeux

※Uh
SHYLIGHTS
Je n'arrive pas à te le dire
Que ça se termine ainsi
Ce n'est pas mal※

Uh...
SHYLIGHTS
Je ne connais pas ton nom
Maintenant que je te rencontre pour la première fois
Je t'aime

Souvenirs de verres à vin levés
Cette nuit où nos cœurs se sont liés
Je ne te demande pas pourquoi nous nous sommes séparés
Tes yeux sont embrumés

Uh
SHYLIGHTS
Je ne peux pas me réconcilier avec ça
Nous nous tenons devant le restaurant
Juste en étant là

Uh...
SHYLIGHTS
Le vin est frais
Ou est-ce que je devrais t'emmener
J'ai besoin de toi

(※Répétition)

Uh CAN YOU SEE
SHYLIGHTS
Le vin est frais
Ou est-ce que je devrais t'emmener
J'ai besoin de toi