Lyrics and translation Junichi Inagaki - SHYLIGHTS

SHYLIGHTS

セピアの雨が降ってる
レンガ通りにガス灯
心の痛みさえこぼれて
君の瞳に映る

※Uh
SHYLIGHTS
うまく言い出せないよ
このまま終わるのも
悪くないけど※

Uh...
SHYLIGHTS
君の名前知らない
初めて会った今
I LOVE YOU

グラス合わせた思い出
こころ重ねたあの夜
別れた理由なんて聞かない
君の瞳が滲む

Uh
SHYLIGHTS
なぜか割り切れないよ
二人は店の前
佇むだけで

Uh...
SHYLIGHTS
ワイン冷えているけど
それとも送ろうか
I NEED YOU

(※くり返し)

Uh CAN YOU SEE
SHYLIGHTS
ワイン冷えているけど
それとも送ろうか
I NEED YOU

ЗАСТЕНЧИВЫЕ ОГНИ

Идет дождь цвета сепии,
Газовые фонари на кирпичной улице.
Даже боль в моем сердце проливается
И отражается в твоих глазах.

※Uh
ЗАСТЕНЧИВЫЕ ОГНИ
Не могу подобрать слов,
Если так все и закончится,
Тоже неплохо.※

Uh...
ЗАСТЕНЧИВЫЕ ОГНИ
Я не знаю твоего имени,
Мы только что встретились,
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

Воспоминания о чокнувшихся бокалах,
Та ночь, когда наши сердца были вместе.
Я не спрашиваю, почему мы расстались,
Твои глаза наполняются слезами.

Uh
ЗАСТЕНЧИВЫЕ ОГНИ
Почему-то не могу смириться.
Мы просто стоим
Перед этим заведением.

Uh...
ЗАСТЕНЧИВЫЕ ОГНИ
Вино уже остыло,
Может, мне тебя проводить?
ТЫ МНЕ НУЖНА.

(※повтор)

Uh, ВИДИШЬ ЛИ ТЫ
ЗАСТЕНЧИВЫЕ ОГНИ
Вино уже остыло,
Может, мне тебя проводить?
ТЫ МНЕ НУЖНА.