Lyrics and translation Junichi Inagaki - サザンクロス

サザンクロス

青い海にとけてゆく たそがれの空
ヤシのかげにデッキチェアー
時間をとめた書きかけのエアメール
世界一近い楽園
二人が出会った浜辺
潮が引くように
君はもういないホリデー

※涙のジュエルと あの夏を
ひとみの中に
涙のジュエルと あの夏を
とじ込めながら
遠くの君を思えば
あんなに愛した日々が
かがやくよ サザンクロス※

だれもいない砂浜に ガラスのボトル
ぼくと君の その気持ち
伝えられずに さざ波が よせるだけ
世界一近い楽園
二人がすごした季節
夜にのこされた
ぼくは一人きりホリデー

記憶のジュエルと想い出を
心の中に
記憶のジュエルと想い出を
やきつけながら
別れた君を想えば
あんなにきれいな星も
永遠にサザンクロス

(※くりかえし)

Южный Крест

В синем море растворяется сумеречное небо
В тени пальмы шезлонг
Остановившееся время, недописанное письмо
Ближайший к миру рай
Пляж, где мы встретились
Как уходящий прилив
Ты больше не здесь, в этом отпуске

※Слёзы, как драгоценности, и то лето
В моих глазах
Слёзы, как драгоценности, и то лето
Запечатлевая
Когда я думаю о тебе, далёкой,
Те дни, когда я так любил тебя,
Сияют, как Южный Крест※

На пустынном пляже стеклянная бутылка
Мои и твои чувства
Не могу передать их, лишь волны накатывают
Ближайший к миру рай
Время года, которое мы провели вместе
Оставленный в ночи
Я один в этом отпуске

Драгоценные воспоминания и чувства
В моём сердце
Драгоценные воспоминания и чувства
Выжигая в памяти
Когда я думаю о тебе, с которой расстался,
Даже такие прекрасные звёзды
Навечно Южный Крест

(※повтор)