Lyrics and translation Junichi Inagaki - Stand by the love

Stand by the love

あれこれ文句言うけど
そう､君に逢えて
よかったよ

ま､今更かな

聞こえてないフリで
猫をかまう君

変わってゆくモノが
そう､やたらと目に
つく日々で

変わらないのは

ケンカのやり方と
僕らの距離感

I do, Standing by the love

U do, Standing by the love
真中に愛がいてね

向かい合ったり
背中向けてみたりね

"アイシテル"とか
言わなくてもいいのは
そうしてるから

Standing by the love
分かってる

"愛されないとイケない､
愛さないときっと
分からない"

みんな言うけど

毎日そんなコト
考えられない

時計の針の様に
そう､履き古した
クツの様に

片方ずつじゃ

役に立たないモノ
僕らに例えて

I do, Standing by the love

U do, Standing by the love
真中に愛がいてね

胸張ったり
ヒザを抱いてみたりね

"シンジテル"とか
言わなくてもいいのは
そうしてるから

Standing by the love
いつだって

I do, Standing by the love

U do, Standing by the love
真中に愛がいてね

ふたりの足 掴まえてる
カンジさ

"アイシテル"とか
言わなくてもいいのは
アイシテルから

Standing by the love
これからも よろしく､と
Standing by the love

Se tenir à côté de l'amour

Je me plains de tout et de rien
Mais oui, je suis content
De t'avoir rencontrée

Bon, c'est peut-être trop tard maintenant

Tu fais semblant de ne pas m'entendre
Et tu caresse ton chat

Les choses changent
Oui, ça me saute aux yeux
Chaque jour

Ce qui ne change pas

C'est notre façon de nous disputer
Et notre distance

Je le fais, je me tiens à côté de l'amour

Tu le fais, tu te tiens à côté de l'amour
L'amour est au milieu de nous

On se fait face
On se tourne le dos

Il n'est pas nécessaire de dire "Je t'aime"
Parce qu'on le fait déjà
On le fait

Se tenir à côté de l'amour
Je le sais

Tout le monde dit qu'il faut "être aimé"
Qu'on ne comprend pas l'amour
Si on n'est pas aimé

Tout le monde dit ça

Je ne peux pas penser à ça tous les jours
Je n'y arrive pas

Comme les aiguilles d'une horloge
Oui, comme des chaussures usées
Comme des chaussures

Si on n'a qu'une seule chaussure

On ne peut pas marcher
Compare-nous à ça

Je le fais, je me tiens à côté de l'amour

Tu le fais, tu te tiens à côté de l'amour
L'amour est au milieu de nous

On se tient droit
On se blottit les genoux

Il n'est pas nécessaire de dire "Je te crois"
Parce qu'on le fait déjà
On le fait

Se tenir à côté de l'amour
Tout le temps

Je le fais, je me tiens à côté de l'amour

Tu le fais, tu te tiens à côté de l'amour
L'amour est au milieu de nous

On se tient les pieds
On se sent

Il n'est pas nécessaire de dire "Je t'aime"
Parce qu'on le fait déjà
Parce qu'on s'aime

Se tenir à côté de l'amour
D'accord, à l'avenir aussi
Se tenir à côté de l'amour