Lyrics and translation Junichi Inagaki - Stand by the love

Stand by the love

あれこれ文句言うけど
そう､君に逢えて
よかったよ

ま､今更かな

聞こえてないフリで
猫をかまう君

変わってゆくモノが
そう､やたらと目に
つく日々で

変わらないのは

ケンカのやり方と
僕らの距離感

I do, Standing by the love

U do, Standing by the love
真中に愛がいてね

向かい合ったり
背中向けてみたりね

"アイシテル"とか
言わなくてもいいのは
そうしてるから

Standing by the love
分かってる

"愛されないとイケない､
愛さないときっと
分からない"

みんな言うけど

毎日そんなコト
考えられない

時計の針の様に
そう､履き古した
クツの様に

片方ずつじゃ

役に立たないモノ
僕らに例えて

I do, Standing by the love

U do, Standing by the love
真中に愛がいてね

胸張ったり
ヒザを抱いてみたりね

"シンジテル"とか
言わなくてもいいのは
そうしてるから

Standing by the love
いつだって

I do, Standing by the love

U do, Standing by the love
真中に愛がいてね

ふたりの足 掴まえてる
カンジさ

"アイシテル"とか
言わなくてもいいのは
アイシテルから

Standing by the love
これからも よろしく､と
Standing by the love

Рядом с любовью

Хоть и ворчу порой,
но, знаешь, встретив тебя,
я стал счастливей.

Хотя, может, уже поздно говорить об этом.

Делая вид, что не слышишь,
ты гладишь кошку.

Так много вещей меняется,
и это так бросается
в глаза.

Но что не меняется,

так это то, как мы ссоримся,
и наша близость.

Я рядом с любовью.

Ты рядом с любовью.
Любовь между нами.

Мы то смотрим друг другу в глаза,
то поворачиваемся спиной.

Нам не нужно говорить
"Я люблю тебя",
ведь мы это показываем.

Рядом с любовью.
Я понимаю.

"Пока тебя не полюбят,
пока сам не полюбишь,
ты не поймешь".

Все так говорят,

но каждый день об этом
не думаешь.

Как стрелки часов,
как старые,
стоптанные ботинки,

по одному мы

бесполезны,
как и наша пара.

Я рядом с любовью.

Ты рядом с любовью.
Любовь между нами.

То расправим грудь колесом,
то обнимем колени.

Нам не нужно говорить
"Я верю в тебя",
ведь мы это показываем.

Рядом с любовью.
Всегда.

Я рядом с любовью.

Ты рядом с любовью.
Любовь между нами.

Она словно держит наши ноги,
вот такое чувство.

Нам не нужно говорить
"Я люблю тебя",
ведь я люблю тебя.

Рядом с любовью.
И дальше прошу любить и жаловать.
Рядом с любовью.