Lyrics and translation Junichi Inagaki - Thank you for the music

Thank you for the music

虚しい想いに落ち
くちびるかんでた
その時ラジオから
流れてた歌に救われた
だれかのNEW SONG
今も胸に

憶えたてのほんの ワンフレーズ
それが心開くKeyさ

The music, Thank you for the music
いつも僕に未来
教えてくれる
The music, Thank you for the music
想い出すと
すぐに気分も変わる

とまどいの淋しさに
悲しみこらえて
その時街角で
聞こえてた歌に包まれた
だれかのlove song
今も胸に
憶えたてのメロディー
それが心なぐさめる

The music, Thank you for the music
いつも愛のことば
教えてくれる
The music, Thank you for the music
恋のかげり すぐに
光を照らす

憶えたてのあのハーモニー
それが心結ぶKeyさ

The music, Thank you for the music
いつも愛のことば
教えてくれる
The music, Thank you for the music
子供のように
未来信じてられる

Спасибо за музыку

Погружаясь в пустые мысли,
Я кусал губы,
В тот момент из радио
Полилась песня, что меня спасла.
Чья-то новая песня
До сих пор в моем сердце.

Всего лишь один куплет,
Стал ключом, открывшим мое сердце.

Музыка, спасибо за музыку,
Ты всегда показываешь мне будущее.
Ты открываешь его для меня.
Музыка, спасибо за музыку,
Вспоминая тебя,
Мое настроение тут же меняется.

В смятении и одиночестве,
Сдерживая слезы,
В тот момент на углу улицы
Я был окутан песней, что услышал.
Чья-то песня о любви
До сих пор в моем сердце.
Запомнившаяся мелодия
Утешает мое сердце.

Музыка, спасибо за музыку,
Ты всегда говоришь мне слова любви.
Ты открываешь их для меня.
Музыка, спасибо за музыку,
В тени любви ты сразу
Освещаешь все вокруг.

Запомнившаяся гармония
Становится ключом, связывающим наши сердца.

Музыка, спасибо за музыку,
Ты всегда говоришь мне слова любви.
Ты открываешь их для меня.
Музыка, спасибо за музыку,
Как ребенок,
Я могу верить в будущее.