Lyrics and translation Junichi Inagaki - The Love is Too Late

The Love is Too Late

The love is too late for me
風の噂が
2人のことを
伝えようとしても
The love is too late for me
僕は両手で
耳を塞いで
君を愛した

恋人がいることだけは
知っていたけれど
その彼があいつだなんて
恋は皮肉だね

僕達の出逢い
遅すぎた
運命を今 恨んでる

僕はひとり
街を歩いて
胸の痛みを
忘れようとしても
僕はひとり
募る想いは
夕陽のように
心 染めてく

この胸の僕の気持ち
君に話したら
3人のハートの向きに
きっと苦しむね

真実はいつも
残酷で
ナイフのように美しい

The love is too late for me
君が泣いたと
聞かされたけど
声かけたりしない
The love is too late for me
それでもそっと
遠い所で
君を愛そう

L'amour est trop tard

L'amour est trop tard pour moi
Les rumeurs du vent
Parlent de nous deux
Même si j'essaie de les dire
L'amour est trop tard pour moi
J'ai bouché mes oreilles
Avec mes deux mains
Et je t'ai aimée

Je savais que tu avais un amoureux
Mais je savais
Que c'était lui
L'amour est cruel

Notre rencontre
Est arrivée trop tard
Je maudis le destin maintenant

Je suis seul
Je marche dans la rue
J'essaie d'oublier
La douleur dans mon cœur
Je suis seul
Mes sentiments grandissent
Comme le soleil couchant
Colorant mon cœur

Si je te disais
Ce que je ressens
Nos trois cœurs
Seraient certainement en souffrance

La vérité est toujours
Cruelle
Et belle comme un couteau

L'amour est trop tard pour moi
J'ai entendu dire que tu avais pleuré
Mais je ne te parlerai pas
L'amour est trop tard pour moi
Je t'aimerai quand même
Silencieusement
De loin
Je t'aimerai