Lyrics and translation Junichi Inagaki - The Love is Too Late

The Love is Too Late

The love is too late for me
風の噂が
2人のことを
伝えようとしても
The love is too late for me
僕は両手で
耳を塞いで
君を愛した

恋人がいることだけは
知っていたけれど
その彼があいつだなんて
恋は皮肉だね

僕達の出逢い
遅すぎた
運命を今 恨んでる

僕はひとり
街を歩いて
胸の痛みを
忘れようとしても
僕はひとり
募る想いは
夕陽のように
心 染めてく

この胸の僕の気持ち
君に話したら
3人のハートの向きに
きっと苦しむね

真実はいつも
残酷で
ナイフのように美しい

The love is too late for me
君が泣いたと
聞かされたけど
声かけたりしない
The love is too late for me
それでもそっと
遠い所で
君を愛そう

Любовь опоздала

Любовь опоздала ко мне
Слухи по ветру
О нас двоих
Даже если пытаются донести
Любовь опоздала ко мне
Я обеими руками
Закрываю уши
Я любил тебя

То, что у тебя есть возлюбленный
Я знал, конечно
Но что это он
Любовь иронична, правда?

Наша встреча
Слишком поздняя
Сейчас я проклинаю судьбу

Я один
Иду по улицам
Боль в груди
Даже если пытаюсь забыть
Я один
Нарастающие чувства
Словно закат
Окрашивают сердце

Мои чувства в этой груди
Если я расскажу тебе о них
Направление трех сердец
Наверняка принесет страдания

Правда всегда
Жестока
И прекрасна, как нож

Любовь опоздала ко мне
Я слышал, что ты плакала
Но не окликну тебя
Не подойду
Любовь опоздала ко мне
И все же тихо
Издалека
Я буду любить тебя