Lyrics and translation Junichi Inagaki - いちばん近い他人

いちばん近い他人

夜のタクシー 電話で呼んで
あと10分が 僕たちの残り時間
部屋に来たのは初めてじゃないけれど
泣いてる君を抱きしめたのは今だけさ

いちばん近い他人のままで
僕が帰れば
いちばん近い他人のままで
傷つく人はいないけど
愛に嘘は AH- つけないよ

キャンセルされたテールライトが
止まない雨の向うへと消えていった
ケンカ相手の君と思ってたのに
素直になって大事な女(ひと)と気づいたよ

いつでも君の近くにいたい
他人じゃなくて
いつでも君の近くにいたい
2人ひとつになりたくて...

いちばん近い他人のままで
僕が帰れば
いちばん近い他人のままで
傷つく人はいないけど
愛に嘘は AH- つけないよ

La personne la plus proche

J'ai appelé un taxi de nuit par téléphone
Il ne nous reste plus que 10 minutes
Ce n'est pas la première fois que je viens dans ta chambre
Mais c'est seulement maintenant que je t'ai prise dans mes bras en pleurs

On reste les personnes les plus proches l'une de l'autre
Quand je pars
On reste les personnes les plus proches l'une de l'autre
Personne ne sera blessé
Mais je ne mentirai pas à l'amour, AH-

Le feu arrière du taxi qui a été annulé
A disparu au loin dans la pluie qui ne cesse de tomber
Je pensais que tu étais ma rivale
Mais je me suis rendu compte que tu étais la femme importante pour moi

Je veux toujours être près de toi
Pas juste une étrangère
Je veux toujours être près de toi
Je veux qu'on devienne un seul être...

On reste les personnes les plus proches l'une de l'autre
Quand je pars
On reste les personnes les plus proches l'une de l'autre
Personne ne sera blessé
Mais je ne mentirai pas à l'amour, AH-