Lyrics and translation Junichi Inagaki - この空

この空

石ころをけとばして 流れ行く岸辺に立つ
冬の風が剌すようさ おれのことけとばしてみる
生きてるむなしさ おれは何を求めて生きているのか

この空 雲 日の光 すべてすべてすべて ああ
この空 雲 日の光 何も見えない

おれだけかい こんな気持ち すべてが崩れ落ちてゆく
恋をする人もなく 恋してくれる人もない
ましてや愛なんて ああいらない 強がって生きてみせる

この空 雲 日の光 すべてすべてすべて ああ
この空 雲 日の光 答えが見えない

いくつもの灯が橋に点きはじめたけれど

Это небо

Пнув камень, стою на берегу реки, смотрю, как он уплывает.
Зимний ветер колет, словно пытается и меня сдуть прочь.
Тщетность бытия... Чего я ищу в этой жизни, милая?

Это небо, облака, солнечный свет... Всё, всё, всё... Ах.
Это небо, облака, солнечный свет... Ничего не вижу, кроме тебя.

Неужели я один такой? Всё рушится, разлетается в прах.
Нет той, что полюбит меня, нет той, которую полюблю я.
И уж тем более никакой любви... Ах, она не нужна! Покажу, как жить, стиснув зубы.

Это небо, облака, солнечный свет... Всё, всё, всё... Ах.
Это небо, облака, солнечный свет... Не вижу ответа, где ты.

На мосту один за другим зажигаются огни...