Lyrics and translation Junichi Inagaki - まわれ、運命。

まわれ、運命。

※もっと感じて 君だけの僕を
今日は忘れて なくした昨日を
もっと信じて 僕がいる君を
時の果てまで 愛を知るんだ※

青い青い月が
光る光る夜は
危なげな夢の入口
今 君に見えてる
君を僕に 今見せて

淋しいんだ 一人なんだ
生きてゆけばゆくほどに
だけど こんなに 求め合ってるよ

もっと感じて ハダカの心で
いつか話そう 今日のこの日を

青い青い月が
落とす落とす涙
止めるすべは持たなくとも
2人 うまくやれる
そう思ってほしいのさ

過ぎてくんだ 消えてくんだ
容赦なく 僕らだって
だから 燃やそう ここにある命

(※くり返し)

まわれ運命 愛を知るんだ

Tourne, destin.

※Ressens-moi davantage, moi qui suis à toi seul.
Aujourd'hui, oublie hier que tu as perdu.
Crois davantage en moi qui suis là pour toi.
Jusqu'au bout du temps, nous connaîtrons l'amour.※

La lune bleue, bleue,
la nuit brille, brille,
l'entrée d'un rêve dangereux,
tu la vois maintenant.
Montre-moi toi, maintenant, à moi.

Je suis seul, je suis seul.
Plus on vit, plus on est seul.
Mais on se recherche autant.

Ressens-moi davantage, avec un cœur nu.
Un jour, on parlera de ce jour.

La lune bleue, bleue,
les larmes tombent, tombent,
même si on ne peut pas les arrêter,
on s'en sortira bien tous les deux.
C'est ce que je veux que tu penses.

Ça passe, ça disparaît.
Sans pitié, nous aussi.
Alors, brûlons cette vie qui est ici.

(※répétition)

Tourne, destin, connaître l'amour.