スローモーション - Junichi Inagaki translation in German

スローモーション

砂の上 刻むステップ ほんのひとり遊び
振り向くと遠く人影 渚を駆けて来る

ふいに背すじを抜けて 恋の予感甘く走った

出逢いは スローモーション
軽いめまい 誘うほどに
出逢いは スローモーション
瞳の中 映るひと

ストライド 長い脚先 ゆっくりよぎってく
そのあとを駆けるシェパード 口笛吹くあなた

夏の恋人候補 現われたのこんな早くに

出逢いは スローモーション
心だけが 先走りね
あなたのラブモーション
交わす言葉に 感じるわ

出逢いは スローモーション
恋の景色 ゆるやかだわ
出逢いは スローモーション
恋の速度 ゆるやかに

砂の上 刻むステップ 今あなたと共に

Slow Motion

Schritte im Sand gezeichnet, nur ein Spiel für mich allein.
Als ich mich umdrehe, eine ferne Gestalt, die am Ufer entlang auf mich zuläuft.

Plötzlich durchfuhr mich ein süßes Gefühl, die Ahnung von Liebe.

Die Begegnung ist Slow Motion,
so sehr, dass es einen leichten Schwindel hervorruft.
Die Begegnung ist Slow Motion,
die Person, die sich in meinen Augen spiegelt.

Langer Schritt, deine langen Beine ziehen langsam vorbei.
Danach rennt ein Schäferhund, du pfeifst ihm nach.

Eine Kandidatin für die Sommerliebe, so früh schon erschienen.

Die Begegnung ist Slow Motion,
nur mein Herz eilt schon voraus, nicht wahr?
Deine Love Motion,
ich fühle es in den Worten, die wir wechseln.

Die Begegnung ist Slow Motion,
die Szenerie der Liebe ist sanft.
Die Begegnung ist Slow Motion,
die Geschwindigkeit der Liebe, ganz sanft.

Schritte im Sand gezeichnet, jetzt zusammen mit dir.