Lyrics and translation Junichi Inagaki - バチェラ━
雨はこわれたピアノさ
дождь-это
сломанное
пианино.
心は乱れたメロディー
My
Bachelor
Girl
Сердце
встревожено
Мелодия
моя
холостяцкая
девочка
向かいあう傘の中
君は横に首を振った
стоя
под
зонтом
лицом
друг
к
другу,
вы
качаете
головой
в
сторону.
これ以上逢えないと
予想通りの辛い答えさ
я
больше
не
могу
тебя
видеть,
это
трудный
ответ.
すれ違うバスが
水たまりはねて
проезжающий
автобус
плюхается
в
лужу.
雨はこわれたピアノさ
дождь-это
сломанное
пианино.
舗道の鍵盤叩くよ
My
Bachelor
Girl
я
выйду
на
улицу,
моя
холостяцкая
девочка.
顔色も変えないね
くずれかけたぼくを見ても
даже
если
ты
смотришь
на
меня,
ты
не
меняешь
цвет
лица.
冷ややかなやさしさの
裏に別れを用意してたね
ты
приготовил
прощание
на
спине
своей
ледяной
доброты.
雨雲の裏の青空は見えない
Я
не
вижу
голубого
неба
за
дождевыми
облаками.
雨はこわれたピアノさ
дождь-это
сломанное
пианино.
心は乱れたメロディー
My
Bachelor
Girl
Сердце
встревожено
Мелодия
моя
холостяцкая
девочка
君が欲しいと
つぶやいくだけで
я
просто
пробормотала,
что
хочу
тебя.
すべてなくした
я
потерял
все.
でも言わずにはいられなかった
но
я
не
мог
не
сказать
тебе.
さみしい
я
одинок.
雨はこわれたピアノさ
дождь-это
сломанное
пианино.
舗道の鍵盤(キー)叩くよ
My
Bachelor
Girl
Я
ударю
по
клавиатуре
тротуара
(клавиша),
моя
холостяцкая
девушка.
忘れるよ
二人には小さすぎたぼくの傘
я
забуду
свой
зонтик,
он
слишком
мал
для
вас
обоих.
どしゃ降りに
消えてゆく
он
опустится
и
исчезнет.
君の強い背中
きっときっと
твоя
сильная
спина
обязательно
обязательно
忘れるさ
я
забуду.
Rate the translation
1
君、
2 1・2・3
3 真夏の果てまで
4 梦と嘘とジャスミン
5 時の岸辺に ニュ━弗绁
6 抱きしめてtonight
7 愛は魂の秘密
8 愛のス━蕙弗氓
9 恋心
10 恋はリズムにのせて
11 恋にノータッチ
12 思い出す度 愛おしくなる オリジナルカラオケ
13 思い出す度 愛おしくなる
14 微熱少年
15 女と男の3つの法則
16 天使のウィンク
17 天使さえ知らない
18 夏が行くよ
19 唇よ、熱く君を語れ
20 神様のミステイク
21 君は知らない
22 秋の気配
23 絆
24 真夜中のドア〜Stay With Me Duet with GILLE
25 花は咲く Duet with 森麻季
26 ひこうき雲 Duet with 小野リサ
27 真夏の出来事 Duet with Shimva
28 リンダ Duet with NORA
29 誰より好きなのに Duet with 柴咲コウ
30 涙のロンリーボーイ Duet with 土屋アンナ
31 愛は時を越えて Duet with 八神純子
32 およげ！たいやきくん Duet with 竹内美宥
33 風のアフロディーテ
34 青い罪
35 雨の朝と风の夜に
36 雨の朝と風の夜に
37 虹
38 蒼い雨
39 终わらないlove song
40 素敌な别れ方
41 君の空に
42 君に出会ってから
43 君だけに
44 とまどい小夜曲
45 あの顷の未来
46 あの日にかえりたい
47 あの夏の風のように
48 あなたに会えてよかった
49 you make me feel brand new 誓い
50 sweet tragedy
51 prayer
52 piece of my wish オリジナルカラオケ
53 p.s.抱きしめたい インストゥルメンタル
54 Ms.Joanna
55 lonely private eye
56 go kart twist 太陽の下の18才
57 from somewhere~風の見える場所へ~
58 eveの向こう侧
59 endless chain~きみという時の流れよ~
60 602号室の吟遊詩人
61 また君に恋してる
62 アグラスオブザソロウ
63 エイプリル
64 エンドレス・ラブ
65 君がそばにいるだけで仆は全てを手に入れた
66 千の悲しみを超えて
67 元気を出して オリジナルカラオケ
68 人生の扉
69 世界中の誰よりきっと オリジナルカラオケ
70 一人のままで~there‘s no shoulder~ remake version
71 ヴィナスの谢肉祭
72 ロンリ━suzi found a weapon
73 風たちぬ Duet with 島田歌穂
74 マラソンレ ス
75 バチェラ━
76 ジョバンニの恋人
77 クリスマスキャロルの顷には インストゥルメンタル
78 クリスマスキャロルの頃には オリジナルカラオケ
79 カナリア諸島にて
80 オルフェの唄
81 オ
82 エヴリデイズヴァレンタイン~想い焦がれて
83 ヒールを鸣らせ
2 1・2・3
3 真夏の果てまで
4 梦と嘘とジャスミン
5 時の岸辺に ニュ━弗绁
6 抱きしめてtonight
7 愛は魂の秘密
8 愛のス━蕙弗氓
9 恋心
10 恋はリズムにのせて
11 恋にノータッチ
12 思い出す度 愛おしくなる オリジナルカラオケ
13 思い出す度 愛おしくなる
14 微熱少年
15 女と男の3つの法則
16 天使のウィンク
17 天使さえ知らない
18 夏が行くよ
19 唇よ、熱く君を語れ
20 神様のミステイク
21 君は知らない
22 秋の気配
23 絆
24 真夜中のドア〜Stay With Me Duet with GILLE
25 花は咲く Duet with 森麻季
26 ひこうき雲 Duet with 小野リサ
27 真夏の出来事 Duet with Shimva
28 リンダ Duet with NORA
29 誰より好きなのに Duet with 柴咲コウ
30 涙のロンリーボーイ Duet with 土屋アンナ
31 愛は時を越えて Duet with 八神純子
32 およげ！たいやきくん Duet with 竹内美宥
33 風のアフロディーテ
34 青い罪
35 雨の朝と风の夜に
36 雨の朝と風の夜に
37 虹
38 蒼い雨
39 终わらないlove song
40 素敌な别れ方
41 君の空に
42 君に出会ってから
43 君だけに
44 とまどい小夜曲
45 あの顷の未来
46 あの日にかえりたい
47 あの夏の風のように
48 あなたに会えてよかった
49 you make me feel brand new 誓い
50 sweet tragedy
51 prayer
52 piece of my wish オリジナルカラオケ
53 p.s.抱きしめたい インストゥルメンタル
54 Ms.Joanna
55 lonely private eye
56 go kart twist 太陽の下の18才
57 from somewhere~風の見える場所へ~
58 eveの向こう侧
59 endless chain~きみという時の流れよ~
60 602号室の吟遊詩人
61 また君に恋してる
62 アグラスオブザソロウ
63 エイプリル
64 エンドレス・ラブ
65 君がそばにいるだけで仆は全てを手に入れた
66 千の悲しみを超えて
67 元気を出して オリジナルカラオケ
68 人生の扉
69 世界中の誰よりきっと オリジナルカラオケ
70 一人のままで~there‘s no shoulder~ remake version
71 ヴィナスの谢肉祭
72 ロンリ━suzi found a weapon
73 風たちぬ Duet with 島田歌穂
74 マラソンレ ス
75 バチェラ━
76 ジョバンニの恋人
77 クリスマスキャロルの顷には インストゥルメンタル
78 クリスマスキャロルの頃には オリジナルカラオケ
79 カナリア諸島にて
80 オルフェの唄
81 オ
82 エヴリデイズヴァレンタイン~想い焦がれて
83 ヒールを鸣らせ
Attention! Feel free to leave feedback.