Lyrics and translation Junichi Inagaki - プラスマイナス~ZERO~の法則

プラスマイナス~ZERO~の法則

急に呼び出されて 訳も分からず会いに来たよ
僕の顔を見るなり マイナスの言葉を浴びせる

今は 気持ちを切り替えることは
出来ないだろう 分かるけど そう
囚われないで プラスのイメージへ繋げる
変われるはず

コインの表があって裏があるように
マイナスへと振れる日もあるよ
そんな時は バランスを取ることが必要になる
無理を Uh せずにやれることは
プラスマイナスゼロに戻すことさ

やっと話が済んで 少し落ち着いたみたいだね

そうさ 気持ちを切り替えることを
出来たのが分かるはず そう
囚われないで プラスのイメージへ繋げた
変われるはず

ダイスを転がすプレイヤーのように
マイナスへと振れる日もあるよ
そんな時は バランスを取ることが必要になる
無理を Uh せずにやれることは
プラスマイナスゼロに戻すことさ

気持ちを切り替えることを
出来たのが分かるはず そう
囚われないで プラスのイメージへ繋げた
変われるはず

コインの表があって裏があるように
マイナスへと振れる日もあるよ
そんな時は バランスを取ることが必要になる
無理を Uh せずにやれることは
プラスマイナスゼロに戻すことさ

La loi du plus et du moins ~ZERO~

Tu m'as appelé soudainement, je suis venu te voir sans savoir pourquoi
Dès que tu as vu mon visage, tu m'as bombardé de mots négatifs

Maintenant, changer d'état d'esprit
Est impossible, je le sais, mais oui
Ne te laisse pas emprisonner, connecte-toi à une image positive
Tu peux changer

Comme il y a un côté pile et un côté face à une pièce
Il y a des jours où l'on bascule vers le négatif
En ces moments-là, il faut trouver l'équilibre
Il faut éviter de forcer, Uh, ce qu'on peut faire c'est
Remettre les choses au plus et au moins zéro

Enfin, la conversation est terminée, tu sembles un peu plus calme

Oui, tu as réussi à changer d'état d'esprit
Tu dois le sentir, oui
Ne te laisse pas emprisonner, connecte-toi à une image positive
Tu peux changer

Comme un joueur qui lance un dé
Il y a des jours où l'on bascule vers le négatif
En ces moments-là, il faut trouver l'équilibre
Il faut éviter de forcer, Uh, ce qu'on peut faire c'est
Remettre les choses au plus et au moins zéro

Tu as réussi à changer d'état d'esprit
Tu dois le sentir, oui
Ne te laisse pas emprisonner, connecte-toi à une image positive
Tu peux changer

Comme il y a un côté pile et un côté face à une pièce
Il y a des jours où l'on bascule vers le négatif
En ces moments-là, il faut trouver l'équilibre
Il faut éviter de forcer, Uh, ce qu'on peut faire c'est
Remettre les choses au plus et au moins zéro