Lyrics and translation Junichi Inagaki - プラスマイナス~ZERO~の法則

プラスマイナス~ZERO~の法則

急に呼び出されて 訳も分からず会いに来たよ
僕の顔を見るなり マイナスの言葉を浴びせる

今は 気持ちを切り替えることは
出来ないだろう 分かるけど そう
囚われないで プラスのイメージへ繋げる
変われるはず

コインの表があって裏があるように
マイナスへと振れる日もあるよ
そんな時は バランスを取ることが必要になる
無理を Uh せずにやれることは
プラスマイナスゼロに戻すことさ

やっと話が済んで 少し落ち着いたみたいだね

そうさ 気持ちを切り替えることを
出来たのが分かるはず そう
囚われないで プラスのイメージへ繋げた
変われるはず

ダイスを転がすプレイヤーのように
マイナスへと振れる日もあるよ
そんな時は バランスを取ることが必要になる
無理を Uh せずにやれることは
プラスマイナスゼロに戻すことさ

気持ちを切り替えることを
出来たのが分かるはず そう
囚われないで プラスのイメージへ繋げた
変われるはず

コインの表があって裏があるように
マイナスへと振れる日もあるよ
そんな時は バランスを取ることが必要になる
無理を Uh せずにやれることは
プラスマイナスゼロに戻すことさ

Закон плюса и минуса ~НОЛЬ~

Ты вдруг позвала меня, и я, не понимая зачем, пришёл.
Едва увидев меня, ты обрушила на меня поток негатива.

Сейчас переключиться,
Наверное, не получится, я понимаю, но всё же...
Не зацикливайся, попробуй представить что-то хорошее.
У тебя получится.

Как у монеты есть орёл и решка,
Бывают дни, когда всё валится из рук.
В такие моменты важно восстановить баланс.
Не нужно Uh перенапрягаться, всё, что ты можешь сделать,
Это вернуться к нулю – уравновесить плюсы и минусы.

Кажется, мы всё обсудили, и ты немного успокоилась.

Вот видишь, ты смогла переключиться,
Я же говорил, что получится.
Ты не зациклилась и представила что-то хорошее.
У тебя получилось.

Как игрок, бросающий кости,
Ты можешь столкнуться с неудачами.
В такие моменты важно восстановить баланс.
Не нужно Uh перенапрягаться, всё, что ты можешь сделать,
Это вернуться к нулю – уравновесить плюсы и минусы.

Ты смогла переключиться,
Я же говорил, что получится.
Ты не зациклилась и представила что-то хорошее.
У тебя получилось.

Как у монеты есть орёл и решка,
Бывают дни, когда всё валится из рук.
В такие моменты важно восстановить баланс.
Не нужно Uh перенапрягаться, всё, что ты можешь сделать,
Это вернуться к нулю – уравновесить плюсы и минусы.