Lyrics and translation Junichi Inagaki - ロング・バージョン
約束しないと責めて
вини
меня
за
то,
что
я
ничего
не
обещала.
泣き疲れた姿勢のままに
плач,
усталая
поза.
いつか軽い
寝息の君は
однажды
ты
с
легким
вздохом...
急にあどけない顔して
внезапно
ты
выглядишь
так,
будто
у
тебя
плохое
настроение.
さよなら言うなら今が
а
теперь
попрощайся.
きっと最後のチャンスなのに
уверен,
это
твой
последний
шанс.
想いとうらはらな指が
Чувства
и
завидные
пальцы
君の髪の毛
かき寄せる
я
соскоблю
тебе
волосы.
コピーのシャガール壁に
Копия
Шагала
на
стене.
白いシーツ
素肌に巻いて
белые
простыни,
обернутые
на
голой
коже.
君はあの日
遊びでいいと
ты
сказал,
что
сможешь
сыграть
в
тот
день.
酔った俺の手を
つかんだ
он
схватил
мою
пьяную
руку.
シングル・プレイのつもりが
я
буду
играть
в
одиночку.
いつか気付けばロング・バージョン
однажды
ты
найдешь
длинную
версию.
似たもの同志のボサノヴァ
что-то
похожее,
товарищ
босса-нова.
ちょっとヘヴィーめなラブ・ソング
Маленькая
тяжелая
песня
о
любви.
そうさ窓の下は
точно,
под
окном.
乾いた都会の荒野
Сухая
городская
глушь
さよなら言うなら今が
а
теперь
попрощайся.
きっと最後のチャンスなのに
уверен,
это
твой
последний
шанс.
想いとうらはらな指が
Чувства
и
завидные
пальцы
君の髪の毛
かき寄せる
я
соскоблю
тебе
волосы.
シングル・プレイのつもりが
я
буду
играть
в
одиночку.
いつか気付けばロング・バージョン
однажды
ты
найдешь
длинную
версию.
似たもの同志のボサノヴァ
что-то
похожее,
товарищ
босса-нова.
ちょっとヘヴィーめなラブ・ソング
Маленькая
тяжелая
песня
о
любви.
Rate the translation
1
大人の夏景色
2 クリスマスキャロルの頃には
3 こんなにも愛してた
4 最後のLOVE LETTER
5 僕ならばここにいる
6 あの頃のまま
7 バチェラー・ガール
8 雨のリグレット
9 ロング・バージョン
10 愛のスーパー・マジック
11 夏のクラクション
12 P.S.抱きしめたい
13 オーシャン・ブルー
14 246:3AM
15 ドラマティック・レイン
16 思い出のビーチクラブ
2 クリスマスキャロルの頃には
3 こんなにも愛してた
4 最後のLOVE LETTER
5 僕ならばここにいる
6 あの頃のまま
7 バチェラー・ガール
8 雨のリグレット
9 ロング・バージョン
10 愛のスーパー・マジック
11 夏のクラクション
12 P.S.抱きしめたい
13 オーシャン・ブルー
14 246:3AM
15 ドラマティック・レイン
16 思い出のビーチクラブ
Attention! Feel free to leave feedback.