Lyrics and translation Junichi Inagaki - ロンリー・ガール

ロンリー・ガール

どんな風に
手招くのか
僕を誘ってみろ
思わせぶりに
足を組んで

街の噂
札つきの女
髪をかきあげて今
SET ME FREE

IF YOU ARE LONELY GIRL
素直になれよ
IF YOU ARE LONELY GIRL
嘘でもいいさ
今夜くらい
本気にしろ

みんな俺に
おまえのこと
やめろと注意する
悪い女と
指をさすよ

そうさいつも
唇を濡らし
男だめにして今
LOVE ME DO

BECAUSE I LOVE YOU SO
素直になれよ
BECAUSE I LOVE YOU SO
何も言わずに
今夜の俺
本気なのさ

街の噂
札つきの女
髪をかきあげて今
SET ME FREE
IF YOU ARE LONELY GIRL
素直になれよ
IF YOU ARE LONELY GIRL
嘘でもいいさ
今夜くらい
BECAUSE I LOVE YOU SO
素直になれよ
BECAUSE I LOVE YOU SO
何も言わずに
今夜の俺
IF YOU ARE LONELY GIRL
素直になれよ
IF YOU ARE LONELY GIRL
嘘でもいいさ
今夜くらい...

Fille solitaire

Comment
me fais-tu signe
de te joindre à moi ?
Avec une attitude suggestive
tu croises les jambes

Les rumeurs de la ville
La femme à la réputation sulfureuse
Tu passes tes doigts dans tes cheveux, et maintenant
LIBÈRE-MOI

SI TU ES UNE FILLE SOLITAIRE
Sois honnête
SI TU ES UNE FILLE SOLITAIRE
Même si c'est un mensonge
Ce soir
Prends-moi au sérieux

Tout le monde me dit
de t'oublier
de te laisser tomber
Ils te qualifient de femme de mauvaise vie
et te pointent du doigt

Comme toujours
tu mouilles tes lèvres
tu abandonnes les hommes et maintenant
AIME-MOI

PARCE QUE JE T'AIME TELLEMENT
Sois honnête
PARCE QUE JE T'AIME TELLEMENT
Sans rien dire
Ce soir je suis
sérieux

Les rumeurs de la ville
La femme à la réputation sulfureuse
Tu passes tes doigts dans tes cheveux, et maintenant
LIBÈRE-MOI
SI TU ES UNE FILLE SOLITAIRE
Sois honnête
SI TU ES UNE FILLE SOLITAIRE
Même si c'est un mensonge
Ce soir
PARCE QUE JE T'AIME TELLEMENT
Sois honnête
PARCE QUE JE T'AIME TELLEMENT
Sans rien dire
Ce soir je suis
SI TU ES UNE FILLE SOLITAIRE
Sois honnête
SI TU ES UNE FILLE SOLITAIRE
Même si c'est un mensonge
Ce soir...