Lyrics and translation Junichi Inagaki - 偽りのI love you

偽りのI love you

そんな嘘はやめて
真実、言ってくれよ
君の胸に 誰かがいると
気づいてしまったから

腕の中に 抱いてる時も
愛はここにいない
君は僕の背中越しに
彼を見つめている

笑われても かまわない
愛してる

"I love you"
君が告げる度に
サヨナラに聞こえるよ
今すぐ君を この手に抱いて
閉じ込めてしまいたい

どんなに深く 傷ついても
君を離しはしない
愛されたい 愛してたい
本当は忘れたい

騙されても かまわない
側にいる

"I love you"
そんな嘘はやめて
真実、言ってくれよ
君の胸に誰かがいても
君を愛し続ける

"I love you"

Faux I love you

Arrête de me mentir comme ça
Dis-moi la vérité
J'ai réalisé qu'il y avait quelqu'un d'autre dans ton cœur
Parce que je l'ai vu

Même quand tu es dans mes bras
L'amour n'est pas là
Tu regardes cet autre homme
Par-dessus mon épaule

Je m'en fiche de me faire rire
Je t'aime

"Je t'aime"
Chaque fois que tu me le dis
J'entends "au revoir"
Je veux te tenir dans mes bras maintenant
Je veux te retenir

Peu importe à quel point je suis blessé
Je ne te laisserai jamais partir
Je veux être aimé, je veux aimer
En réalité, je veux oublier

Je m'en fiche d'être trompé
Tu es à mes côtés

"Je t'aime"
Arrête de me mentir comme ça
Dis-moi la vérité
Même s'il y a quelqu'un d'autre dans ton cœur
Je continuerai à t'aimer

"Je t'aime"