Lyrics and translation Junichi Inagaki - 偽りのI love you

偽りのI love you

そんな嘘はやめて
真実、言ってくれよ
君の胸に 誰かがいると
気づいてしまったから

腕の中に 抱いてる時も
愛はここにいない
君は僕の背中越しに
彼を見つめている

笑われても かまわない
愛してる

"I love you"
君が告げる度に
サヨナラに聞こえるよ
今すぐ君を この手に抱いて
閉じ込めてしまいたい

どんなに深く 傷ついても
君を離しはしない
愛されたい 愛してたい
本当は忘れたい

騙されても かまわない
側にいる

"I love you"
そんな嘘はやめて
真実、言ってくれよ
君の胸に誰かがいても
君を愛し続ける

"I love you"

Фальшивое "Я люблю тебя"

Прекрати эту ложь,
скажи мне правду.
В твоем сердце кто-то другой,
я это понял.

Даже когда ты в моих объятиях,
твоей любви здесь нет.
Ты смотришь на него,
через мое плечо.

Пусть надо мной смеются, мне все равно,
я люблю тебя.

"Я люблю тебя",
каждый раз, когда ты говоришь это,
слышу прощание.
Хочу обнять тебя прямо сейчас,
и запереть в своих объятиях.

Как бы глубоко ни был ранен,
я тебя не отпущу.
Хочу быть любимым, хочу любить,
хотя на самом деле хочу забыть.

Пусть меня обманывают, мне все равно,
я хочу быть рядом.

"Я люблю тебя",
прекрати эту ложь,
скажи мне правду.
Даже если в твоем сердце кто-то другой,
я буду продолжать тебя любить.

"Я люблю тебя".