Lyrics and translation Junichi Inagaki - 君に言い尽くせないまま

君に言い尽くせないまま

幸せいつも守る君
遥か彼方をさがす僕

どんなに愛しあっていても
分かちあえない何かある

バラの花を心に持ち
言葉一つかけない
いつだって悔やんでいた

※男なんて船のようで
女は港
とどまる場所が
あって漂う
君がいるから※

愛だけを待っていた君
愛以外も見ていた僕

その隔たりを ああ うずめる
気持ちでは思ってたけど

バラの花を心に持ち
言葉一つかけない
君に言い尽くせないまま

(※くり返し)

Не сказанные тебе слова

Ты всегда хранишь наше счастье,
А я ищу что-то вдали.

Как бы сильно мы ни любили,
Есть что-то, чем мы не можем поделиться.

С розой в сердце,
Я не могу произнести ни слова.
Я всегда об этом сожалел.

※Мужчина словно корабль,
А женщина — гавань.
У него есть место,
Куда он возвращается после странствий.
Потому что есть ты.※

Ты ждала только любви,
А я видел и другое помимо любви.

Я думал, что смогу заполнить эту пропасть,
Но лишь своими чувствами.

С розой в сердце,
Я не могу произнести ни слова.
Так и не сказав тебе всего.

(※Повтор)