Lyrics and translation Junichi Inagaki - 夏が消えてゆく

夏が消えてゆく

夏が消えてゆく
はかないものだね
海岸沿いの海の家も
今は砂浜

君はもういない
愛は悲しいね
渋滞のない緩いカーブ
バスが曲がった

時の流れ
止められないと
知ってたのに
ずっとそばに いられるような
気がしてた

低い雨雲に
隠れて見えない
沈む夕陽は
通り過ぎた季節の背中

夏が消えてゆく
淋しいものだね
カフェの陽徐けのその微熱を
風が冷ますよ

君はもういない
愛は切ないね
僕の心に記憶だけが
打ち寄せている

永遠なんて
あきらめていた
2人なのに
最後のキスできないままで
泣いていた

カーレディオからは
台風のニュース
雨が降るまで
僕はここで 夏を見送ろう

L'été s'éteint

L'été s'éteint
C'est une chose éphémère
La maison de plage le long du rivage
N'est plus que du sable

Tu n'es plus là
L'amour est triste
Un virage lent sans embouteillage
Le bus a tourné

Le temps passe
Je savais que je ne pouvais pas l'arrêter
Mais je pensais
Que nous serions toujours ensemble
Je croyais

Le ciel bas est caché
Par les nuages ​​de pluie
Le soleil couchant
Est le dos de la saison qui est passée

L'été s'éteint
C'est triste
Le léger échauffement du soleil
Le vent le refroidira

Tu n'es plus là
L'amour est douloureux
Seuls les souvenirs se brisent
Sur mon cœur

L'éternité
Je l'avais abandonnée
Nous étions deux
Mais je n'ai pas pu t'embrasser une dernière fois
J'ai pleuré

De la radio de la voiture
La nouvelle du typhon
Jusqu'à ce que la pluie tombe
Je vais rester ici et dire au revoir à l'été