Lyrics and translation Junichi Inagaki - 夏が消えてゆく

夏が消えてゆく

夏が消えてゆく
はかないものだね
海岸沿いの海の家も
今は砂浜

君はもういない
愛は悲しいね
渋滞のない緩いカーブ
バスが曲がった

時の流れ
止められないと
知ってたのに
ずっとそばに いられるような
気がしてた

低い雨雲に
隠れて見えない
沈む夕陽は
通り過ぎた季節の背中

夏が消えてゆく
淋しいものだね
カフェの陽徐けのその微熱を
風が冷ますよ

君はもういない
愛は切ないね
僕の心に記憶だけが
打ち寄せている

永遠なんて
あきらめていた
2人なのに
最後のキスできないままで
泣いていた

カーレディオからは
台風のニュース
雨が降るまで
僕はここで 夏を見送ろう

Лето уходит

Лето уходит,
Как эфемерно все,
Прибрежные кафе
Теперь просто пляж.

Тебя уже нет рядом,
Любовь так печальна,
По пологому повороту без пробок
Автобус ушел.

Течение времени
Не остановить,
Я знал это,
Но все же казалось,
Что ты будешь рядом всегда.

Низкие дождевые облака
Скрывают от глаз
Заходящее солнце,
Словно спину ушедшего сезона.

Лето уходит,
Так тоскливо,
Тепло от солнца в кафе
Остужает ветер.

Тебя уже нет рядом,
Любовь так мучительна,
В моем сердце лишь воспоминания
Накатывают волнами.

В вечность я не верил,
Мы оба знали,
Но все же,
Не смогли поцеловаться в последний раз,
И я плакал.

По радио передают
Новости о тайфуне.
Пока не начался дождь,
Я буду здесь провожать лето.