Lyrics and translation Junichi Inagaki - 心からオネスティー

心からオネスティー

心からHONESTY
その輝きだけ守るために
君を焼きつけて
愛を越えて行くANYDAY
かけがえのない季節を
胸に何度も映して
僕らは別の道を行くのさ
悲しみさえもただ誇りに
もう君の全て
抱いてやれないけれど
どんな勇気よりも
今落ちる涙拭う事さ
君なら独りで
明日を渡れるさANYDAY
素顔で生きる事に
怯え続けたこの都会
微笑む君の無邪気さだけが
きっと宝だった僕には
もう忘れないで
君のやさしさいつも
心からHONESTY
その輝きだけ守れたなら
きっと訪れる
めぐり逢える日がGLORY DAY

Honnêteté du cœur

Honnêteté du cœur
Pour protéger uniquement son éclat
Je t'ai gravé en moi
Aller au-delà de l'amour n'importe quel jour
La saison irremplaçable
Réfléchie à nouveau dans mon cœur
Nous prenons des chemins différents
Même la tristesse, je la prends pour de la fierté
Tout de toi
Je ne peux plus le serrer dans mes bras
Plus que tout courage
Essuyer les larmes qui tombent maintenant
Avec toi, tu peux
Traverser demain n'importe quel jour
Vivre avec ton vrai visage
Cette ville où je n'ai cessé de trembler
Ta naïveté souriante seule
C'était sûrement un trésor pour moi
Ne l'oublie jamais
Ta gentillesse toujours
Honnêteté du cœur
Si j'ai pu protéger uniquement son éclat
Ce sera sûrement
Le jour où nous nous retrouverons, Jour de gloire