Lyrics and translation Junichi Inagaki - 思い出す度 愛おしくなる
思い出す度
Всякий
раз,
когда
я
вспоминаю,
愛おしくなる
ты
становишься
мне
дороже.
時が過ぎて
Время
проходит,
あなたがどこにいても...
где
бы
ты
ни
была...
読みかけの本
Недочитанная
книга,
めくれるように
листаю
страницы,
気になってた
интересно,
ページが話しかける
что
же
будет
дальше?
続き
Продолжение...
歩道橋で
На
пешеходном
мосту
すれ違った
мы
разминулись,
パヒューム
振り向いても
твой
парфюм...
Обернулся,
あなた
似ている女(ひと)が
но
это
была
другая,
恋人と腕組み歩く
она
шла
под
руку
со
своим
мужчиной.
忘れようと
Я
пытался
забыть
してた過去は
наше
прошлое,
今もそこにあるのに...(胸の中に)
но
оно
все
еще
здесь...
(в
моем
сердце).
街は様変わりして(いつしか)
Город
изменился
(незаметно),
よく来たカフェまで
даже
то
кафе,
消えてしまった
исчезло.
思い出す度
Всякий
раз,
когда
я
вспоминаю,
愛おしくなる
ты
становишься
мне
дороже,
記憶だけが
только
память
あなたを探している
все
еще
ищет
тебя.
電話をしたら
Интересно,
если
позвонить,
出るのだろうか?
ты
ответишь?
「久しぶり」と
«Привет,
как
дела?»
あの頃
懐かしむか?
Вспомнишь
ли
ты
те
дни?
続き
Продолжение...
どんな深い
Даже
самые
глубокие
胸の傷も
раны
в
сердце
いつか
癒えるものよ
когда-нибудь
заживут.
まさか
あなたの方が
Не
мог
и
подумать,
電話くれると
что
ты
позвонишь,
思わなかった
это
было
неожиданно.
別の道を歩きながら
Мы
шли
разными
путями,
ここで会えるなんて...(あの日のよに)
и
вот
мы
снова
встретились...
(как
в
тот
день).
愛は一度きりだと(サヨナラ)
Я
верил,
что
любовь
бывает
лишь
раз
(прощай),
信じていた頃
и
тогда
すべてを捨てた
я
оставил
все
позади.
思い出す度
Всякий
раз,
когда
я
вспоминаю,
愛おしくなる
ты
становишься
мне
дороже.
時が過ぎて
Время
проходит,
あなたがどこにいても...
где
бы
ты
ни
была...
読みかけの本
Недочитанная
книга,
めくれるように
листаю
страницы,
気になってた
интересно,
ページが話しかける
что
же
будет
дальше?
続き
Продолжение...
思い出す度
Всякий
раз,
когда
я
вспоминаю,
愛おしくなる
ты
становишься
мне
дороже,
記憶だけが
только
память
あなたを探している
все
еще
ищет
тебя.
電話をしたら
Интересно,
если
позвонить,
出るのだろうか?
ты
ответишь?
「久しぶり」と
«Привет,
как
дела?»
あの頃
懐かしむか?
Вспомнишь
ли
ты
те
дни?
続き
Продолжение...
Rate the translation
1
君、
2 1・2・3
3 真夏の果てまで
4 梦と嘘とジャスミン
5 時の岸辺に ニュ━弗绁
6 抱きしめてtonight
7 愛は魂の秘密
8 愛のス━蕙弗氓
9 恋心
10 恋はリズムにのせて
11 恋にノータッチ
12 思い出す度 愛おしくなる オリジナルカラオケ
13 思い出す度 愛おしくなる
14 微熱少年
15 女と男の3つの法則
16 天使のウィンク
17 天使さえ知らない
18 夏が行くよ
19 唇よ、熱く君を語れ
20 神様のミステイク
21 君は知らない
22 秋の気配
23 絆
24 真夜中のドア〜Stay With Me Duet with GILLE
25 花は咲く Duet with 森麻季
26 ひこうき雲 Duet with 小野リサ
27 真夏の出来事 Duet with Shimva
28 リンダ Duet with NORA
29 誰より好きなのに Duet with 柴咲コウ
30 涙のロンリーボーイ Duet with 土屋アンナ
31 愛は時を越えて Duet with 八神純子
32 およげ！たいやきくん Duet with 竹内美宥
33 風のアフロディーテ
34 青い罪
35 雨の朝と风の夜に
36 雨の朝と風の夜に
37 虹
38 蒼い雨
39 终わらないlove song
40 素敌な别れ方
41 君の空に
42 君に出会ってから
43 君だけに
44 とまどい小夜曲
45 あの顷の未来
46 あの日にかえりたい
47 あの夏の風のように
48 あなたに会えてよかった
49 you make me feel brand new 誓い
50 sweet tragedy
51 prayer
52 piece of my wish オリジナルカラオケ
53 p.s.抱きしめたい インストゥルメンタル
54 Ms.Joanna
55 lonely private eye
56 go kart twist 太陽の下の18才
57 from somewhere~風の見える場所へ~
58 eveの向こう侧
59 endless chain~きみという時の流れよ~
60 602号室の吟遊詩人
61 また君に恋してる
62 アグラスオブザソロウ
63 エイプリル
64 エンドレス・ラブ
65 君がそばにいるだけで仆は全てを手に入れた
66 千の悲しみを超えて
67 元気を出して オリジナルカラオケ
68 人生の扉
69 世界中の誰よりきっと オリジナルカラオケ
70 一人のままで~there‘s no shoulder~ remake version
71 ヴィナスの谢肉祭
72 ロンリ━suzi found a weapon
73 風たちぬ Duet with 島田歌穂
74 マラソンレ ス
75 バチェラ━
76 ジョバンニの恋人
77 クリスマスキャロルの顷には インストゥルメンタル
78 クリスマスキャロルの頃には オリジナルカラオケ
79 カナリア諸島にて
80 オルフェの唄
81 オ
82 エヴリデイズヴァレンタイン~想い焦がれて
83 ヒールを鸣らせ
2 1・2・3
3 真夏の果てまで
4 梦と嘘とジャスミン
5 時の岸辺に ニュ━弗绁
6 抱きしめてtonight
7 愛は魂の秘密
8 愛のス━蕙弗氓
9 恋心
10 恋はリズムにのせて
11 恋にノータッチ
12 思い出す度 愛おしくなる オリジナルカラオケ
13 思い出す度 愛おしくなる
14 微熱少年
15 女と男の3つの法則
16 天使のウィンク
17 天使さえ知らない
18 夏が行くよ
19 唇よ、熱く君を語れ
20 神様のミステイク
21 君は知らない
22 秋の気配
23 絆
24 真夜中のドア〜Stay With Me Duet with GILLE
25 花は咲く Duet with 森麻季
26 ひこうき雲 Duet with 小野リサ
27 真夏の出来事 Duet with Shimva
28 リンダ Duet with NORA
29 誰より好きなのに Duet with 柴咲コウ
30 涙のロンリーボーイ Duet with 土屋アンナ
31 愛は時を越えて Duet with 八神純子
32 およげ！たいやきくん Duet with 竹内美宥
33 風のアフロディーテ
34 青い罪
35 雨の朝と风の夜に
36 雨の朝と風の夜に
37 虹
38 蒼い雨
39 终わらないlove song
40 素敌な别れ方
41 君の空に
42 君に出会ってから
43 君だけに
44 とまどい小夜曲
45 あの顷の未来
46 あの日にかえりたい
47 あの夏の風のように
48 あなたに会えてよかった
49 you make me feel brand new 誓い
50 sweet tragedy
51 prayer
52 piece of my wish オリジナルカラオケ
53 p.s.抱きしめたい インストゥルメンタル
54 Ms.Joanna
55 lonely private eye
56 go kart twist 太陽の下の18才
57 from somewhere~風の見える場所へ~
58 eveの向こう侧
59 endless chain~きみという時の流れよ~
60 602号室の吟遊詩人
61 また君に恋してる
62 アグラスオブザソロウ
63 エイプリル
64 エンドレス・ラブ
65 君がそばにいるだけで仆は全てを手に入れた
66 千の悲しみを超えて
67 元気を出して オリジナルカラオケ
68 人生の扉
69 世界中の誰よりきっと オリジナルカラオケ
70 一人のままで~there‘s no shoulder~ remake version
71 ヴィナスの谢肉祭
72 ロンリ━suzi found a weapon
73 風たちぬ Duet with 島田歌穂
74 マラソンレ ス
75 バチェラ━
76 ジョバンニの恋人
77 クリスマスキャロルの顷には インストゥルメンタル
78 クリスマスキャロルの頃には オリジナルカラオケ
79 カナリア諸島にて
80 オルフェの唄
81 オ
82 エヴリデイズヴァレンタイン~想い焦がれて
83 ヒールを鸣らせ
Attention! Feel free to leave feedback.